Anglicisme: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 302:
* Dràstic (drastic). Draconià, radical, enèrgic, rigorós, sever, atroç (Ex. Mesures dràstiques). Dràstic vol dir: purgatiu parlant d'un remei.
* Edició. Versió (Ex. Windows 10, 2a edició); modificació; posada en forma. Edició vol dir conjunt de llibres d'un mateix tiratge o llibre que formar part d'una tirada (Ex. una edició molt rara del Tirant); indústria i comerç del llibre; fet d'editar.
* Editar. Modificar, retocar, corregir; posar en forma; redactar, revisar (text); muntar (un film). En català només vol dir "Publicar per compte propi llibres o altres escrits" (ang. 'To publish'). To edit: muntar (en cinema i televisió)
* Editor. No vol dir Redactor (en cap), editorialista; revisor. En films l'ang. 'editor' és el muntador (qui fa el [[muntatge]] en cinema i televisió). L'editor català (el qui publica) és 'publisher'. Editor de textos: tractament/processament de texts.
| |||