Revisió del 06:40, 1 jul 2018 modifica Jaumellecha (discussió \| contribucions) Autopatrullats, Reversors 149.094 edits mCap resum de modificació Etiqueta: editor visual ← Edició anterior		Revisió del 06:46, 1 jul 2018 modifica desfés Jaumellecha (discussió \| contribucions) Autopatrullats, Reversors 149.094 edits mCap resum de modificació Etiqueta: edició visual: canviat Edició següent →
Línia 5: En el ''Roman de Brut'' (1155) de [[Robert Wace\|Wace]] es troba la primera aparició de la paraula ''lai'' dintre de la literatura francesa. En aquest petit text, Wace fa servir el terme per descriure una melodia instrumental sense veu: {{citació ~~“Molt~~\|«Molt poïsseiz oïr chançons, Rotruanges ey nouviaus sons, Vieleüres, '''lais''' et notes.”» ~~“Allí~~\|col2=«Allí es podien sentir cançons,▼ «rotrouenges»{{#tag:ref\|Poema medieval de trobadors que acaben amb una [[tornada]]\|group=Nota}}. i noves melodies, composicions per a samfoina, «lais» i acords.”»▼ \|(vv. 10.541-10.543) ▼ \|llengua1={{fr}} antic \|llengua2={{ca}} }} Originalment el lai consistia en una composició musical sense acompanyament vocal que era només interpretada per un únic instrument. Servia per a mantenir viu el record d'un esdeveniment que va succeir a una Bretanya remota, una '«aventure'» o anècdota que va donar lloc al lai (segons ho descriu Maria de França). En un principi, el públic era capaç de diferenciar el que era el lai (en un sentit musical) i el 'conte' o anècdota que acompanyava la interpretació musical, però el temps va fer que els dos termes es confonguessin.<ref name=":1" />▼ ▲“Allí es podien sentir cançons, ~~«rotrouenges» i noves melodies,~~ ▲composicions per a samfoina, «lais» i acords.” ▲(vv. 10.541-10.543) ▲Originalment el lai consistia en una composició musical sense acompanyament vocal que era només interpretada per un únic instrument. Servia per a mantenir viu el record d'un esdeveniment que va succeir a una Bretanya remota, una 'aventure' o anècdota que va donar lloc al lai (segons ho descriu Maria de França). En un principi, el públic era capaç de diferenciar el que era el lai (en un sentit musical) i el 'conte' o anècdota que acompanyava la interpretació musical, però el temps va fer que els dos termes es confonguessin.<ref name=":1" /> Sobre l'origen de la paraula ''lai'' no hi ha hipòtesis etimològiques concloents; hi ha autors que l'emmarquen dintre del món Cèltic (''laúd'', ''loíd'', ''laoídth''): es trobava en les antigues sagues irlandeses, compostes per rememorar un fet o una aventura notable en forma de cant mig líric i mig narratiu. D'altres autors apunten a una connexió amb la paraula cèltica ''laid'' (composició musical).<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Linha 29 ⟶ 30: El lai com a gènere literari va anar evolucionant cap a una estètica realista, deixant de banda els elements fantàstics que el conformaven per adoptar un tractament i to paròdic de la realitat, fet que va determinar la seva desaparició al barrejar-se amb altres gèneres com el ''fabliau'' o el ''dit''.<ref name=":1" /> == Notes == {{referències\|grup="Nota"}} == Referències ==

Lai (gènere literari): diferència entre les revisions