Lucy Broadwood (1858-1929), presidenta i mentora de la Societat del Cant Folklòric d'Anglaterra i una de les primeres col·leccionistes de cançons folklòriques celtes, va carregar contra diversos folkloristes de l'època en considerar que entre 1800 i 1850 hi va haver a Gal·les, així com a la resta del Regne Unit, "una gran quantitat de cançons" "tradicionals " i "[[druida|druides]]" que es van publicar sense que hi hagués una investigació prèvia". Tot i això, Broadwood va assenyalar que Williams va ser una de les úniques dues persones a Gran Bretanya que podrien considerar-se una excepció a la regla.<ref name="Tradsong" /> Williams, per la seva banda, va escriure en la introducció al seu llibre: "Aquestes cançons es van donar de la mateixa manera que es ... van obtenir, ... en el seu estat salvatge i original, no s'ha adornat la melodia, i les paraules que les acompanyen són les mateixes que es van cantar en el seu dia".<ref name="MJW">{{cita llibre|autor=Williams, M., J.|editor=Daniel Huws|títol=Ancient National Airs of Gwent and Morgannwg|format=facsímil|any=1844|editorial=The Welsh Folk Song Society|data-publicació= 1988, 1994|isbn=0-907158-30-7}}</ref>
