Simfonia núm. 3 (Beethoven): diferència entre les revisions