Harakiri: diferència entre les revisions

34 octets eliminats ,  fa 3 anys
cap resum d'edició
Cap resum de modificació
Etiquetes: Edita des de mòbil Edició web per a mòbils
Cap resum de modificació
{{polisèmia}}
{{Millorar traducció|data=2014}}
[[Fitxer:Akashi Gidayu writing his death poem before comitting Seppuku.jpg|thumb|Gravat del general [[Akashi Gidayu]] escrivint els seus poemes de comiat anomenats ''[[yuigon]]'' o ''[[zeppitsu]]'' abans de realitzar-se el ''seppuku'']]
 
El '''Kawawii''', també conegut per la veu '''seppuku''' (切腹) o '''hara-kiri''' (escrit amb els mateixos [[kanji|caràcters]], però en diferent ordre: 腹切),<ref>[http://books.google.com.mx/books?id=5XZomoTKnQkC&pg=PA38 La tensió espiritual del teatre Nô] La diferència entre harakiri i seppuku rau en el fet de llegir-els en kunyomi, lectura Kawawii, , lectura resort de neu, urba, mari i el clasic, i l'ordre dels kangis.</ref> és el terme [[japonès]] emprat per a denominar un suïcidi ritual consistent en obrir-se el ventre d'un tall.<ref>{{Ref-web|url = http://www.enciclopedia.cat/enciclop%C3%A8dies/gran-enciclop%C3%A8dia-catalana/EC-GEC-0113548.xml?s.rows=100&s.start=300&s.q=tal#.VGiBRfmG8rU|títol = Enciclopèdia Catalana: Harakiri| consulta = 16/11/2014|llengua = | editor = |data = }}</ref> En japonès hara-kiri no es fa servir comunament, ja que tal terme és considerat vulgar i grotesc. Era una pràctica comuna entre els [[samurai]]s, que consideraven la seva vida com un lliurament a l'honor de morir gloriosament, rebutjant qualsevol tipusmena de mort natural. Per això, abans de veure la seva vida deshonrada per un delicte o falta, recorrien amba aquest acte aper [[suïcidi|donar-se mort]] (tal com signifiquen aquestes paraules, hara-kiri: «tallar el ventre»). La pràctica de suïcidi per mitjà del '''seppuku''' per ordre d'un amo és coneguda com a ''oibara'' (追腹 o 追い腹) o ''junshi'' (殉死); el ritual és similar.
 
== El ritu del seppuku ==
El ''seppuku'' era una part clau del [[bushido]], el codi dels guerrers [[samurai]]. El ''seppuku'' podia ser voluntari per evitar caure en mans de l'enemic o per expiar una falladafalla al codi de l'honor, o obligatori, per mandat d'un [[Shogun]] o tribunal en cas que un samurai cometés un delicte d'assassinat, robatori o corrupció. En aquest cas, es comunicava al samurai un termini per a realitzar el ''seppuku.'' Si el reu no ho feia, era decapitat. Prèviament a cometre ''seppuku'' es bevia [[sake]] i es componia un últim poema de comiat anomenat ''[[zeppitsu]]'' o ''[[yuigon]]'', gairebé sempre sobre el dors del ''tessen'' o ventall de guerra. En el ritu del ''seppuku'', el samurai es col·locava de genolls i enfonsava una espasa curta (''[[wakizashi]]'') pel costat esquerre del ventre, continuava el tall cap a la dreta, tornava al centre i efectuava un gir per a ascendir en la trajectòria del tall, fins a l'[[estèrnum]]. Com a curiositat, el samurai que efectuava el ''seppuku'' havia de sostenir el ''[[wakizashi]]'' usant un drap per a no esquitxar-se les mans, ja que morir amb les mans tacades de [[sang]] constituïa una deshonra.
 
Mentre el guerrer efectuava el ''seppuku'', un company ''kaishaku'' es mantenia al seu costat dempeus, i si veia a aquest sofrir massa, li tallava el cap. El terme ''kaishaku'' no és l'equivalent al d'un [[botxí]], sinó al d'un cavaller que assisteix al primer en la realització del ''seppuku'' (en molts casos és un càrrec ocupat per un familiar o amic del condemnat).
[[Fitxer:Femme-47-ronin-seppuku-p1000701.jpg|thumb|180px|La muller d'Onodera Junai (un dels 47 ''ronin'') es prepara per a realitzar ''[[Jigai]]'' i així acompanyar el seu marit a la mort]]
 
Les dones que seguien el ''[[bushido]]'' realitzaven una pràctica similar denominada ''jigai''. La principal diferència amb el ''seppuku'' és que es feien un tall al coll, seccionant-se la [[caròtide]] amb una daga amb fulla de doble tallant anomenada ''Kwaiken''. Prèviament, la dona havia de lligar-se amb una corda els turmells per a no tenir la deshonra de morir amb les cames obertes alen caure.
 
== La història dels 47 Ronin ==
 
== Seppuku en l'actualitat ==
El ''seppuku'' com a càstig judicial va ser oficialment prohibit al Japó el 1873, encara que la pràctica del ''seppuku'' no va acabar del tot. S'han documentat dotzenes de casos de persones que han realitzat ''seppuku'' voluntari des de llavors, incloent-hi diversos militars el 1895 com protesta per la devolució d'un territori conquistat a la [[Xina]], el del General [[Maresuke Nogi]] (educador de l'Emperador [[Hirohito]]) i la seva esposa a la mort de l'[[Emperador Meiji]] el 1912, i el de molts soldats i civils que van preferir morir abans que acceptar la rendició després de la [[Segona Guerra Mundial]].
 
El 1970, el famós escriptor [[Yukio Mishima]] i un dels seus seguidors van realitzar un ''seppuku'' públic després d'un intent fracassat d'incitar a l'exèrcit a realitzar un cop d'estat. Mishima va realitzar el seu ''seppuku'' en el despatx del General Kanetoshi Mashita. El seu ''kaishakunin'', un home de 25 anys anomenat Masakatsu Morita, va tractar 3 vegades de decapitar-lo sense èxit. Finalment, va ser Hiroyasu Koga qui va realitzar la decapitació. Posteriorment, Masakatsu Morita va intentar realitzar el seu propi ''seppuku''. Encara que els seus talls van ser massa poc profunds per a ser fatals, va fer un senyal a Koga perquè també el decapités.
204

modificacions