Aquells dies feliços: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Creada per traducció de la pàgina «Nos jours heureux»
 
Cap resum de modificació
Línia 1:
{{infotaula pel·lícula | nom imatge= pòster de la pel·lícula | imatge = }}
'''''Aquells dies feliços''''' (títol original: ''Nos jours heureux'') és una [[Cinema de França|film francès]] còmica realitzatdirigida per Olivier Nakache i [[Éric Toledano]], sortitestrenada l'any 2006. És una adaptació del curt metratge ''Aquests dies feliços'', dels mateixos realitzadorsdirectors. Ha estat doblada al català.
 
 
Faok
 
http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/Aquells_dies_felicos
 
<br />
 
== Synopsis ==
L'estiu de 1992, Vincent Rousseau dirigeix per primera vegada una [[Colònies|colònia de vacances]] i es troba ràpidament enfrontat a les dificultats que suposa aquesta feina: nens indisciplinats, animadors no sempre molt professionals, activitats per organitzar, la visita de Jeunesse i Esport, la gestió dels menús i molts altres problemes, que faran que les colònies no tinguin lloc com estava previst.
 
== DistribucióArgument ==
L'estiu de 1992, Vincent Rousseau dirigeix per primera vegada una [[Colònies|colònia de vacances]] i es troba ràpidament enfrontat a les dificultats que suposa aquesta feina: nens indisciplinats, animadors no sempre molt professionals, activitats per organitzar, la visita de JeunesseJoventut i Esport, la gestió dels menús i molts altres problemes, que faran que les colònies no tinguin lloc com estava previst.
{{Llista de columnes|* [[Jean-Paul Rouve]] : Vincent Rousseau, le directeur de la colonie
== Repartiment ==
* [[Marilou Berry]] : Nadine, une animatrice
{{Llista de columnes|* [[Jean-Paul Rouve]] : Vincent Rousseau, leel directeurdirector de la coloniecolònia
* [[Omar Sy]] : Joseph, un animateur
* [[Marilou Berry]] : Nadine, uneuna animatriceanimadora
* [[Lannick Gautry]] : Daniel, directeur-adjoint
* [[JulieOmar FournierSy]] : LisaJoseph, une nouvelleun animatriceanimador
* [[Lannick Gautry]] : Daniel, directeurdirector-adjointadjunt
* [[Joséphine de Meaux]] : Caroline, l'animatrice dépressive
* Julie Fournier: Lisa, una nova animadora
* [[Guillaume Cyr]] : Truman, l'animateur québécois
* [[Joséphine de Meaux]] : Caroline, l'animatricela presentadora dépressivedepressiva
* [[Jacques Boudet]] : Albert, le père de Vincent
* [[Guillaume Cyr]] : Truman, l'animateurel presentador québécoisquebequès
* [[Jean Benguigui]] : Mimoun, le cuisinier
* [[Jacques Boudet]] : Albert, leel pèrepare de Vincent
* [[Catherine Hosmalin]] : Christine, l’intendante}}
* [[Jean Benguigui]] : Mimoun, leel cuisiniercuiner
* [[Catherine Hosmalin]] : Christine, l’intendante}}la intendenta
 
=== Els nens ===
{{Llista de columnes|* [[Arthur Mazet]] : Guillaume Joyadet
* [[Jérémy Denisty]] : Timoty, leel correspondantcorresponsal belgebelga de Guillaume
* [[Arthur De Donno]] : Steve
* [[Yannis Belal]] : Youssef Gedaoui
* [[Johanna Ansart]] : Léa
* [[Ilona Bachelier]] : Charlotte
* Cindy Colpaert : Camille
* [[Martin Jobert]] : Benoît Pichavent
* [[Adèle Briche]] : UneUna de desles enfantsnenes de la coloniecolònia
* [[Nicolas Samolyk]] : Un desdels enfantsnens de la coloniecolònia
* [[Marcus Vigneron-Coudray]] : Un desdels enfantsnens de la coloniecolònia}}
 
=== Els altres ===
{{Llista de columnes|* [[Joël Pyrène]] : AchilleAquil·les, leel conducteurconductor de bus
* [[Lise Lamétrie]] : Monique Vannier, l’inspectricela inspectora de JeunesseJoventut eti SportEsport
* [[Jean-Yves Roan]] : Gilbert Michaud, l’inspecteurl'inspector de JeunesseJoventut eti SportEsport
* [[Lionel Abelanski]] : LeEl conducteurconductor dudel traintren
* [[Charlotte Ledoux]] : Monitrice d'équitationequitació
* [[Jean-Michel Lahmi]] : {{Dr}}. Pierre-Emmanuel Pichavent, pédopsychiatre, le père de Benoît
* [[Idit Cebula]] : {{Mme}}Sra. Marciano, la mèremare de Steve
* [[Michel Winogradoff]] : M. Joyadet, leel pèrepare de Guillaume
* [[Josette Ménard]] : {{Mme}}Sra. Joyadet, la mèremare de Guillaume
* [[Farida Ouchani]] : {{Mme}}Sra. Gedaoui, la mèremare de Youssef
* [[Serge Pierre-Gaudou]] : lela guideguia dudel muséemuseu de la Charentaise
* [[Eric Toledano]] : LeEl pizzaïolopizzer
* [[Jean-Pierre Mesnard]] : Un gendarme
* [[Pascal Guérin]] : Un gendarme
* [[Yvon Martin]] : LeEl pompierbomber
* [[François Toumarkine]] : LeEl médecinmetge
* [[Olivier Nakache]] : LeEl secondsegon médecinmetge
* [[Olivier Rosenberg]] : Un animateur}}presentador
 
== Banda original ==
{{Llista de columnes|* ''Home'' : [[Michael Robinson (Chanteur)|Michael Robinson]] & Slim Pezin
* ''There's Magic Everywhere'' : [[Freddy Meyer (Chanteur)|Freddy Meyer]]
* ''Happy Song'' - [[Slim Pezin]]
* ''[[I Wanna Be Where You Are]]'' : [[Michael Jackson]]
* ''[[Long Train Runnin']]'' : [[The Doobie Brothers]]
* ''Never Even Thought'' - [[Murray Head]]
* ''A la Ouhida'' : [[Samy El Maghribi]]
* ''[[The Boss (chanson de Diana Ross)|Who Was the Boss]]'' : [[The Braxtons]]
* ''I'm Falling for You'' : [[Anika Peress]]
* ''[[Food for Thought (chanson de UB40)|Food for Thought]]'' : [[UB40]]
* ''[[When the Saints Go Marching In]]'' : [[Marilou Berry]]}}
 
== Producció ==
 
=== Gènesi del film ===
<small>Font,.<ref>Comentaris àudio dels realitzadorsdirectors als bonus del DVD</ref><ref>''Els seus dies feliços'', making-of realitzatdirigida per David Dessites</ref></small>
 
[[Éric Toledano]] i Olivier Nakache han estat animadors en colònies de vacances a la seva joventut i s'hi han trobat en aquesta ocasió.<ref name="ITW-ADC" /> Afeccionats de cinema, han esdevingut realitzadorsdirectors. Després d'alguns curts, han sentit les ganes de compartir la seva experiència i el seu record de les colònies. Un primer assaig titulat ''Aquests dies feliços'' és rodat l'any 2001 amb actors com Lorànt Deutsch, [[Omar Sy]] i Fred Testot. Cinc anys més tard, aquest curt dóna lloc a una adaptació com a llargmetratge, amb un títol lleugerament modificat tant per adonar de la multiplicitat dels personatges que el film segueix com per evitar una eventual confusió homofònica regularment comprovada pels realitzadorsdirectors amb l'expressió « estades felices ».<ref name="ITW-ADC">{{Ref-web|url=http://abusdecine.com/interview/nos-jours-heureux|títol=Interview de Eric Toledano, Olivier Nakache et Jean-Paul Rouve pour le film "Nos jours heureux"|consulta=25 janvier 2012}}</ref> S'hi troba [[Omar Sy]] i Catherine Hosmalin, aquesta vegades envoltats per Jean-Paul Rouve i Marilou Berry. Aproximadament 70 nens han participat en el rodatge del film<ref name="ITW-ADC" /> El rodatge ha durat deu setmanes<ref name="ITW-ADC" />
 
=== Rodatge ===
La colònia va al castell de la Couronne, al municipi de [[Marton|Marthon]], al departament de la [[Charente|Charente.]] Els realitzadorsdirectors hi havien animat una colònia una desena d'anys abans.<ref>{{Ref-web|url=http://www.allocine.fr/film/fichefilm-108783/secrets-tournage/|títol=Les secrets de tournage du film Nos jours heureux|consulta=2017-04-17|nom=AlloCine}}</ref> L'escena de la tornada d'Albert, pare de Vincent Rousseau té lloc a l'estació de la Rochefoucauld, el nom de la qual és explícitament visible en les seqüències en qüestió. De lesAltres escenes han estat igualment giradesrodades sobreen els municipis de [[Sodac|Soudat]] i [[Varanha (Dordonya)|VaraignesVaranha]] a la [[Dordonya]].
 
=== DistincionsPremis i nominacions ===
 
* Festival internacional del film de comèdia de la Alpe d'Esbronqueu 2006  :
** PreuPremi del públic
** PreuPremi del jurat joves
** PreuPremi de la millor actriu per a Joséphine de Meaux
* City of Lights, City of Angels 2006 :
** PreuPremi del públic
* NRJ Ciné Awards 2007  :
** Meilleur djeun's que debuta per a [[Omar Sy]]
 
== Referències ==
{{Referències}}
[[Categoria:Pel·lícules del 2006 doblades al català]]
[[Categoria:Pel·lícules de comèdia]]
[[Categoria:Pel·lícules de França del 2006]]
[[Categoria:Pàgines amb traduccions sense revisar]]