Pregadeu: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 8:
 
== Noms dialectals ==
''pregadeu de rostoll, pregadéu-Bernada, pregamans, (a)plegaman(o)s, plegabraços, cantamisses, (re)voltacampanes, regatejador de campanes, revoltejacampanes, revol de campanes, campanar, beata, predicador, cabra<ref>forma del català septentrional i més àrees https://books.google.ga/books?id=ejAv1BItPD0C&pg=PA74&lpg=PA74&dq=resadora+"mantis+religiosa"&source=bl&ots=jubdHOwH6u&sig=unFosYOXop3Uij8h48fb8l1r8oI&hl=ca&sa=X&ved=0ahUKEwiNy47mv7zYAhUIWxQKHfdfDSEQ6AEIcTAS#v=onepage&q=resadora%20%22mantis%20religiosa%22&f=false</ref>'' <ref>''Els parlars de la ribera d’ebre, estudi geolingüístic'', Olga CUBELLS BARTOLOMÉ, tesi doctoral, departament de filologia catalana, Facultat de Lletres, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, 2005 http://www.tdx.cat/bitstream/10803/8776/1/Tesi.pdf</ref>, etc.
 
I els més locals: ''dimoni'' (a l'[[Urgell]]), ''Andreu'' (La Codonyera), ''Mateu'', ''tocacampanes'' (Almatret; Ribera d'Ebre), ''cantamisses'' (Terres de Lleida), ''plegadéus (de rostoll)'' (Ribera d'Ebre), ''senyoreta'', 'tocamatines'' (Terres de Lleida), ''repicacampanes'' (Terres de Lleida). També rep els noms atribuïts a altres insectes: de''cuca cantamissa'' (Ribera d'Ebre), ''maria'' (a [[Senterada]] i més llocs), ''mortefuig'' (Mequinensa), ''rodadits'', ''cavall de serp'' (a les [[Balears]]), ''tallanàs'' (??).
 
En rossellonès ''burra'' (o ''burro'' en septentrional de transició), ''cabra'', ''bernada'', ''marededeu''; ''pregadeu'' i ''cabra llosca'' al Vallespir i l'Alt Empordà.