Carmela Eulate Sanjurjo: diferència entre les revisions

Ja a Barcelona, va dur a terme una tasca de divulgació de la cultura literària i musical, i de l'obra de les dones. Va participar, amb les seves conferències sobre música i literatura europea, americana o oriental, en les activitats de la prestigiosa [[Acadèmia Marshall]], per exemple, o sobre l'evolució de la dona, en la Federació Sindical d'Obreres. També ho va fer a través de les seves emissions radiofòniques, com el programa de [[Ràdio Barcelona]] ''Perfils de dones cèlebres (Semblances setmanals)'', que va dedicar a diferents referents femenins: [[Clara Schumann]], [[Zaida]], [[Beatrice Portinari|Beatriz Portinari]], [[Maria Malibran]], [[Florence Nightingale]], [[Elisenda de Montcada]], [[Vittoria Colonna]]...<ref>{{Ref-publicació|cognom=|nom=|autor=|article=Programación de Radio Barcelona|publicació=La Vanguardia|url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1929/12/29/pagina-7/33232166/pdf.html|data=29 desembre 1929|pàgines=7|doi=|pmid=}}</ref>

* ''Antología de poetas orientales'' [inclou autors hindús, hebreus, afganesos, perses, xinesos, japonesos] Pòrtic de d'Ipandro Acaico. (Barcelona: Ed. Cervantes, 1921)

* ''Antología de poetas occidentales'' [traduccionestraduccions de Byron, Wordsworth, Tennyson, Shelley, Heine, Poe, Musset, Verlaine..., en colaboracióncol·laboració conamb otrosaltres traductorestraductors]. (Barcelona: Ed. Cervantes, 1921)

* ''La quimera,'' de Gabriele D’Annunzio (Barcelona: Ed. Cervantes, 1936)

* ''[./https://es.wikipedia.org/wiki/Ramayana Ramayana] de [./https://es.wikipedia.org/wiki/Valmiki Valmiki].'' AdaptaciónAdaptació. Il·lustracions de R. López Morell (Barcelona: Araluce, 1929)

* ''[./https://es.wikipedia.org/wiki/Shakuntal%C3%A1 Sakuntalá] de [./https://es.wikipedia.org/wiki/Kalidasa Kalidasa].'' AdaptaciónAdaptació. Il·lustracioneslustracions de R. López Morelló. (Barcelona: Araluce, 1936)

Romanen inèdits prop de vint llibres de diferents gèneres, articles solament publicats en periòdics i revistes, i traduccions, alguns dels quals custodiats en diferents biblioteques: ''Estampas de arte y de historia'', ''Perfiles de mujeres'' (cuentos), ''Los grandes hombres, Las dos esposas de Danton'' (boceto histórico), ''Mujeres de España y América, Conflicto del alma'' (novela), ''Los músicos del siglo XIX'', ''Mitología y mitos del carnaval,'' ''El ingeniero de Quebec'' (novela), ''Una mano en la sombra'' (novela), Traducciones de Gabriele D'Annunzio. ''Antología de poetas ingleses y norteamericanos''...<ref>{{Ref-publicació|autorcognom=Cruz|nom=Lesbia|article=Aproximación a la novela femenina en Puerto Rico (1880-1973) [tesis doctoral]|publicació=Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada.|url=https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/4565/1/TESIS503-140301.pdf|pàgines=|doi=|pmid=}}</ref>

* {{Ref-publicació|autorcognom=Perarnau de Bruse|nom=Carmen|article=Una excelente escritora: Carmela Eulate|publicació=El Diluvio, núm. 283|url=https://arca.bnc.cat/arcabib_pro/ca/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1415171|data=27 de novembre de 1935|pàgines=pàg. 14 i 15|doi=|pmid=}}