Etxauri: diferència entre les revisions

Generalment s'ha considerat que el topònim prové del [[basc]] i està compost per ''etxa'' (variant de ''etxe'', casa) i ''uri'' (vila o poble en [[euskera]]); significant per tant ''poble de les cases''. Filòlegs com [[Julio Caro Baroja]] o [[Ricardo Ciérbide]] van donar aquesta explicació a aquest topònim. Mikel Belasko en la seva obra ''Diccionari etimològic dels noms dels pobles, viles i ciutats de Navarra'' alerta que aquesta explicació presenta un important inconvenient, ja que ''uri'' o ''uli'' és un terme comú de la toponímia a Biscaia, Àlaba i La Rioja, on es parla o es va parlar el [[dialecte vizcaínobiscaí|dialecte occidental del euskera]], però és gairebé inexistent a Navarra, on solament es dóna aquest cas i altre en ella [[Lana (Navarra)|Vall de Lana]] en la frontera amb Àlaba (Ulibarri). La paraula equivalent a ''uri'' en els dialectes navarresos del euskera és ''hiri''. Per això Belasko considera que el topònim pot tenir altre origen diferent al que sembla evident.