[[Fitxer: Gertrude Stein 1935-01-04.jpg|thumb|160px|Gertrude Stein, fotografia de [[Carl Van Vechten]], 1935]]
Durant l'estiu, va fer un viatge al nord dels [[Països Baixos]], i va romandre sis setmanes a [[Schoorl]] per sis setmanes convidat per l'escriptor neerlandès [[Tom Schilperoort]]. Durant la seva estada, va pintar un nu, ''[[La bella holandesa]]'' ([[Queensland Art Gallery]], [[South Brisbane]]), i ''[[Les tres holandeses]]'' (Musée Picasso, París), una versió personal del tema clàssic de [[Càrites|les tres gràcies]]. Després d'un breu pas per París, va tenir unes vacances a l'agost amb Fernande, a [[Tiana]], al nord-est de Barcelona. A la seva tornada, al setembre, Fernande es va traslladar al modest estudi de Picasso al ''Bateau-Lavoir'': el principi de la seva relació va ser molt feliç, i les pintures i dibuixos que realitzava Picasso de Fernande celebraven la seva bellesa i proximitat personal. Picasso va prendre per costum visitar les petites galeries i juntament amb Fernande acudia als populars ''vernissages'' dels salons oficials.<ref name="Picassobio-1905"/>
[[Gertrude Stein]] i el seu germà Leo s'havien instal·lat a París, i dedicaven la seva fortuna a reunir una extraordinària col·lecció d'art. [[Leo Stein]] va comprar ''[[Família d'acròbates amb mico]]'' al marxant [[Clovis Sagot]],. mitjançantAixò elva qualempényer Leo i Gertrude van anar a visitar l'estudi de Picasso i; li van comprar nombroses obres per 900 francs. Picasso es va convertir en un assidu visitant assidu del Saló de Gertrude Stein al seu apartament de París; va pintar un retrat de Leo i el seu fill Michael i va iniciar les primeres de les entre vuitanta i noranta sessions del famós ''[[Retrat de Gertrude Stein]] ''([[MoMA]], [[Nova York]]). Gertrude havia comprat recentmentpoc abans ''Dona amb barret'', de [[Matisse]], i va decidir que els dos artistes havien de trobar-se.<ref name="Picassobio-1905"/>
