La Blancaneu i els set nans: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Ortografia i puntuació Etiquetes: editor visual Edita des de mòbil Edició web per a mòbils |
|||
Línia 3:
{{Infotaula personatge}}
[[Fitxer:Franz Jüttner Schneewittchen 5.jpg|thumb|250px|Il·lustració de Franz Jüttner (1905-1910)]]
'''(La) Blancaneu''' coneguda també com '''(La) Blancaneu i els set nans''' (títol alemany: ''Schneewittchen'') és el títol d'
Existeix una altra faula dels germans Grimm en què la protagonista es diu Blancaneu: ''La Blancaneu i Rosa-roja''. No existeix cap correlació entre les protagonistes de les dues faules, que en l'original alemany tenen també dos noms lleugerament diversos: ''Schneewittchen'' (la Blancaneu de ''Blancaneu i els set nans'') i ''Schneeweißchen'' (la de ''Blancaneu i Rosa-roja''). Tots dos noms tenen la mateixa significació; el primer és escrit segons els dialectes de la Baixa Alemanya ([[baixalemany]]), el segon segons aquells de l'Alta Alemanya ([[altalemany]]).
El folkorista [[Joan Amades]] recull també en el "Folklore de Catalunya" dues versions autòctones<ref>http://ibdigital.uib.es/greenstone/collect/caligram/index/assoc/Caligram/a_1985v2/_1p261.dir/Caligrama_1985v2_1p261.pdf</ref> del conte de Blancaneu, la protagonista del qual rep els noms de ''Tarongeta'' o ''Tarongineta''. Amades afegeix que també rep a Catalunya els noms de ''Magraneta'', ''Julivertina'' i ''Sang i Neu''.
En el sistema de classificació de les faules d'[[Aarne-Thompson]], Blancaneu representa el tipus 709. En el recull de faules dels germans Grimm, Blancaneu es troba al núm. 5.
| |||