Golls
Membre des de 22 oct 2007
Contingut suprimit Contingut afegit
→Varietats lingüístiques: Explicació dels canvis |
|||
Línia 62:
Hola, Golls. Sobre les teves "millores d'edició": clarament [https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Els_J%C3%B3vens&diff=prev&oldid=22614033 aquí] no hi ha cap millora. Les varietats lingüístiques cal respectar-les, de manera que si un article està escrit en qualsevol de les varietats de la llengua catalana així es queda i no es canvia. D'altra banda, paraules com folk, rock, etc. són perfectament vàlides en català i no les posem en cursiva; cosa que sí fem, en canvi, amb els mots d'altres llengües. Gràcies. --[[Usuari:Judesba|<span style="color:green;">Judesba</span>]] ''([[Usuari_Discussió:Judesba|digues...]])'' 14:54, 13 gen 2020 (CET)
:I sobre l'ús de cometes, el mateix. Que un editor faci servir "aquestes" o «aquestes és qüestió de gustos i no es canvien. El que sí cal és ser coherent i emprar les mateixes en tot l'article, [https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Pep_Laguarda&type=revision&diff=22614054&oldid=22574812 sense barrejar]. Salut! --[[Usuari:Judesba|<span style="color:green;">Judesba</span>]] ''([[Usuari_Discussió:Judesba|digues...]])'' 14:57, 13 gen 2020 (CET)
:: Hola, Judesba. Si creus que no tocava eliminar el comentari inicial en l'article [[Els Jóvens]], perdona'm, però no acabava d'entendre què aportava, ja que no he vist que els articles de la Viquipèdia estiguen marcats amb comentaris que indiquen les varietats dialectals o estilístiques. En tot cas, ni m'ha passat pel cap modificar res de la varietat dialectal de l'article.<br>
:: Seguint en el mateix article, l'oració «dels que reben sobretot una influència semàntica», és una subordinada de relatiu explicativa amb preposició. Per tant, d'acord amb la normativa, cal escriure-la: «dels quals reben sobretot una influència semàntica».<br>
:: El cas de la primera citació, on elimines la majúscula inicial en la citació d'unes paraules, he aplicat el criteri ortotipogràfic més comú. En este cas, encara que s'acostuma a començar en majúscula, si vols deixar l'inici en minúscula, el punt final hauria d'anar fora de les cometes.
:: Pel que fa a ''folk'', apareix en els diccionaris generals com a paraula anglesa, per això he pensat que convenia marcar-lo amb cursiva.<br>
:: Quant a les cometes, el [[Viquipèdia:Llibre d'estil|llibre d'estil]] diu: «A la Viquipèdia solem utilitzar "les cometes baixes", per consens.» Les he posades baixes per això. En eixe sentit, el consens té sentit, perquè les cometes baixes són més adequades, no tant perquè siga la nostra tradició tipogràfica, sinó perquè el valencià utilitza l'apòstrof, que sol provocar un conflicte gràfic amb les cometes altes.<br>
:: Finalment, pel que fa encara a l'ús de les cometes, en l'article sobre [[Pep Laguarda]], hi han cometes baixes i cometes altes en conflicte amb el teu comentari sobre la coherència. A més, el nom «"Plexison Impermeable"», apareix en cursiva més amunt, ja que es tracta d'un àlbum, i per això mateix l'havia posat en cursiva i li havia llevat les cometes.<br>
:: Espere que estes explicacions et semblen raonables. Només pretenia millorar un poc l'edició de la Viquipèdia d'acord amb els seus propis criteris. Faig aportacions que en cap cas no pretenen generar polèmiques ni controvèrsies, i encara menys als qui feu aportacions de fons i feu tan bona faena. Moltes gràcies.--[[Usuari:Golls|Golls]] ([[Usuari Discussió:Golls#top|disc.]]) 22:09, 13 gen 2020 (CET)
:::Hola novament, Golls. Patrullo canvis recents molt sovint, i està ple de vandalismes (intencionats i no), i canvis com els de la variant lingüística n'estic farta de veure'ls. Per això em salta l'alarma molt ràpidament i avui t'he revertit sense mirar gaire la resta de canvis.
:::El comentari sobre la variant lingüística s'afegia especialment als inicis de la Viquipèdia, justament per a avisar els editors d'aquell l'article que la variant calia respectar-la. Pots llegir-ne una mica més a [[Viquipèdia:Llibre d'estil/Variants lingüístiques]] (mira el codi).
:::Sobre el tema de les cometes, realment no hi ha consens d'utilitzar «aquestes» en comptes d'"aquestes". És qüestió de gustos, com t'he dit, mentre es mantingui la coherència dins l'article, tot i que en {{u|Leptictidium}} recomana «aquestes» en català.
:::Pel que fa a la resta, cap problema, d'acord amb el que comentes.
:::Afegiré una d'informació més: si en una pàgina de discussió que no sigui la de l'altre usuari vols que aquesta persona llegeixi el teu comentari, has de "d'avisar-la" amb aquest codi: <nowiki>{{u|Judesba}}</nowiki> o bé <nowiki>{{ping|Judesba}}</nowiki> (o el nom d'usuari que tingui), i així l'altra persona rep l'avís. ;-) M'he topat amb el teu comentari per casualitat, perque revisava les meves darreres edicions.
:::Si tens dubtes amb alguna cosa, m'ho comentes. Salut! --[[Usuari:Judesba|<span style="color:green;">Judesba</span>]] ''([[Usuari_Discussió:Judesba|digues...]])'' 01:23, 14 gen 2020 (CET)
| |||