Miklós Radnóti: diferència entre les revisions

'''Miklós Radnóti''' (nascut '''Miklós''' '''Glatter'''; 5 maig 1909, [[Budapest]], Àustria-Hongria — 1944 a prop d'Abda, [[Regne d'Hongria (1920–1946)|Regne d'Hongria]]) va ser un [[Poesia|poeta]] i [[Mestre d'escola|mestre]] [[Hongria|hongarès]].

 

 

El 1934, va acabar els estudis amb la tesi ''El desenvolupament artístic de'' ''[[Margit Kaffka]]''. Després graduar-se, va canviar-se el nom pel de [[Nom de ploma|Radnóti]], en honor al lloc de naixement del seu avi patern [[Radnovce]] (hongarès: Radnót). A l'agost de 1935, es va casar amb Fanny Gyarmati (1912-2014), filla del propietari de la prestigiosa impremta Gyarmati, a qui havia conegut el 1926, amb qui no va tenir mai fills. El curs 1935-1936 va treballar com a professor a l'institut Zsigmond Kemény de Budapest.

 

El setembre de 1940, fou reclutat a un batalló de treballs jueus de l'exèrcit hongarès fins al desembre d'aquell mateix any, i després de juliol de 1942 a abril de 1943 per segona vegada. El 2 de maig de 1943, junt amb la seva dona, es convertí a la fe [[Església Catòlica Romana|catòlica romana]] . Al maig de 1944, va començar el tercer servei militar de Radnóti i el seu batalló va ser deportat a Bor a Sèrbia. Després de 1943, els treballadors forçats hongarès-jueus van ser empresonats a prop de les mines de coure de Bor, les quals cobrien el 50% del requeriment de coure de la [[Indústria armamentística|indústria de guerra]] alemanya.

El 17 de setembre de 1944, Radnóti va haver de sortir com a [[Kapo (camp de concentració)|kapo]] de camp en una columna d'uns 3.600 presoners causa de la [[Front Iugoslau|ofensiva militar pels exèrcits aliats]] . Va sostenir la marxa forçada inhumana de Bor a Szentkirályszabadja, on va escriure el seu darrer poema el 31 d'octubre. Al novembre de 1944, ell i altres vint presos van ser afusellats i assassinats per membres de les Guàrdies hongareses a causa del seu esgotament físic i mental total. S'han donat diferents dates de la seva mort. Algunes publicacions especifiquen algun dia entre el 6 i el 10 de novembre. A l'exposició detallada i científica de l'any 2009 per l' [[Acadèmia de Ciències d'Hongria|Acadèmia de Ciències hongaresa]], es va dir que el 4 de novembre era la data de la mort. Avui es triga aproximadament 1 hora i 30 minuts durant 110 [[Quilòmetre|quilòmetres]] a cotxe en arribar de Szentkirályszabadja a Abda. Radnóti és enterrat [[Cementeri del carrer Fiume|al cementiri de Kerepesi]] amb la seva dona. El 2013, la seva estàtua a Abda va ser malmesa, però el motiu dels danys encara no s'ha aclarit.<ref>[http://radnoti.mtak.hu/index-en.htm Online catalogue of the Exhibition], Hungarian Academy of Sciences; retrieved 17 January 2018.</ref> <ref>''Biographical Dictionary of Central and Eastern Europe in the Twentieth Century'', Taylor & Francis, New York 2015; {{ISBN|978-0-7656-1027-0}}, [https://books.google.de/books?id=RnKlDAAAQBAJ&pg=PA2339&hl=de=v=onepage%5Dq&f=false#v=onepage&q&f=false Miklos Radnóti] on [[Google Llibres|Google Books]], retrieved on 2018-01-17.</ref><ref>[https://blog.ehri-project.eu/2017/11/23/hungary-1944 ''Death Blows Overhead: The Last Transports from Hungary, November 1944''], European Holocaust Research Infrastructure (EHRI); retrieved 17 January 2018.</ref><ref>[https://www.poetryfoundation.org/poets/miklos-radnoti Article on Miklos Radnóti] on the Website by the [[Poetry Foundation]]; retrieved 17 January 2018.</ref><ref>Final Poem,[http://www.thehypertexts.com/Miklós_Radnóti_Hungarian_Poet_Poetry_Tanslator_Bio.htm Translation 1] on the Website The [[Hypertext|HyperTexts]],[http://radnoti.mtak.hu/en/04-16.htm Translation 2] on the Website by Hungarian Academy of Sciences; retrieved 17 January 2018.</ref><ref>[http://www.agt.bme.hu/varga/foto/kerepesi/radnoti.html Grave] of the spouses; retrieved 17 January 2018.</ref><ref>[http://hungarianspectrum.org/2013/11/22/the-fate-of-the-radnoti-statue-in-abda/ The fate of the Radnóti statue in Abda], report on the Website Hungarian Spectrum, retrieved on 2018-01-19.</ref>

 

* ''Pogány köszöntő'' (Salutació pagana), Kortárs, Budapest, 1930.

* ''Újmódi pásztorok éneke'' (Cançons de pastors moderns), Fiatal Magyarország, Budapest 1931.

 

Miklós Radnóti va traduir a l'hongarès les obres de [[Jean de La Fontaine]] i [[Guillaume Apollinaire]] . Les seves obres van ser traduïdes a l' [[anglès]] per Edward G. Emery i Frederick Turner, al [[serbocroat]] de [[Danilo Kiš]], a l' [[alemany]] de Franz Fühmann i al [[francès]] .<ref>[http://www.worldcat.org/?lang=en WorldCat] by [[OCLC]], retrieved on 2018-01-18.</ref>

 

== Galeria d'imatges ==

Fitxer:Gedenktafel für Miklos Radnoti - Radnoti Miklos (Budapest).jpg| Placa commemorativa

</gallery>

[[Categoria:Poetes hongaresos]]