Pere Màrtir Anglès: diferència entre les revisions

 

Va ser un [[frare]] [[dominic]], bibliotecari del [[convent de Santa Caterina]] de Barcelona. A partir de 1739, i fins a 1952, va produir una sèrie d'obres de filologia semítica, fonamentalment enciclopediques que tracten de fer la síntesi i aconseguir la sistematització dels coneixements que en el seu dia es posseïen sobre el particular. La primera d'aquestes obres va ser ''Migdal Babel. Turris Babel, in qua Linguarum Orientalium traduntur rudimenta'' (1739). També va publicar ''Prontuario ortologi-gráfico trilingüe'' (1742) per a l’ensenyament de l’[[ortografia]] i de la pronúncia del [[llatí]], [[castellà]] i [[català]]. Hi sosté la independència del català respecte de l’[[occità]] i el caràcter neollatí del català. L’ortografia catalana d’Anglès, influïda pel castellà, és el primer intent important en aquesta matèria i tingué força ressò entre els gramàtics coetanis i immediatament posteriors. Publicà també una biografia de fra Tomàs Vidal i Nin (1744), traduïda de l’italià al castellà. Es conserven manuscrites obres seves de filologia semítica i de matemàtica i física, com també un important ''Vocabulari llatí-català'', alhora que continuà el ''Lumen domus'', els annals del convent, en català. El seu compromís cultural el va portar a estudiar i conèixer les llengües antigues i al desig de comunicar-les, component epítomes d'àrab, siríac i arameu, però prescindint, en canvi, d'ocupar-se de l'hebreu i del grec.<ref name="delc"/><ref name="olmolete">{{ref-publicació |cognom=Olmo Lete |nom=Gregorio del |títol=La Obra del semitista catalán Pere Màrtir Anglès, O. P. (1681-1754) |publicació=Estudis Romànics |data=1986 |pàgines=243-253 |volum=Vol. 18 |url=https://www.raco.cat/index.php/Estudis/article/view/238777 |consulta=7 juny 2018 |issn=2013-9500}}</ref>

 

== Referències ==