|
| style="vertical-align:bottom;" | [[Fitxer:Gnome-help-faq-dark.svg|17x17px|enllaç=Viquipèdia:Ambaixada]] <span style="font-size:80%;">[[Viquipèdia:Ambaixada|Don't speak Catalan?]]</span>
|}
==Guerra angloespanyola==
La "o" al mig d'aquestes paraules compostes és una [[o]] realment. Serbocroat, serf 'serbi' o croat (dos estaments diferents). Albanokosovar, "alban" (d'Albani o Albanoi, una tribu) 'albanés' o kosovar. Romanogermànic, "roman" 'romà' o germànic. Sinojaponesa, "Sin" o "Xin" (de Cina o Sina, llatinització del nom de l'Imperi Qin) 'xinesa' o japonesa. Com es pot veure algunes paraules es contrauen i altres es dilaten en la composició, però això és perquè les paraules són generacions espontànies la majoria de les vegades i no calculades (i a més a més provenen de diferents èpoques). De tota manera, segur que hi ha un "fenomen" lingüístic per a això, que per ara no copse o recorde. En definitiva, supose que comprendràs que posar un guionet al mig d'aquestes paraules no té molt de sentit. Què dius? --[[Usuari:Icelinne|Icelinne]] ([[Usuari Discussió:Icelinne|disc.]]) 00:53, 11 jul 2020 (CEST)
: Si em preguntes "anglo" no és cap element, a més la paraula no porta cap altre guionet més (tot i que seria incorrecte encara que és norma, en la meua opinió), en canvi 'angle' o 'angles' sí que és un element ("angeln" en alemany), en anglosaxó la composició és: angl(e) o saxó, seria un cas contret com ja he comentat. D'on eren els angles? D'Ànglia (moderna Angeln). Ni rastre d'una o que poguera crear l'element fictici que comentes. Ara, i no ve al cas, si aquesta wikipedia tinguera cap autoritat científica estaríem parlant d'angolemesos (angulemesos) o angolemeses en molts casos i, per tant, podríem trobar algun element contret a molt estirar. I si llegeixes els enllaços que me poses: "Tret d'aquests casos excepcionals, els compostos amb -o entre els elements s'escriuen sense guionet" "audiovisual, cardiovascular, catalanoparlant, espaciotemporal, fisicoquímic, '''grecollatí''', '''grecoromà''', historicoartístic, heterosexual, homosexual, '''kurdosirià''', '''politicosocial''', socioeconòmic." Vull dir, per què me poses un enllaç que no t'has llegit? Això no tracta del fenomen lingüístic del qual parlava, i no hi ha cap dubte a plantejar com pots veure al teu enllaç i a la meua explicació. Prova viva ací, per exemple, és que els articles en ladí i en pla d'anglosaxó posa "Anglosaxons" mentre que a l'article anglosaxó posa Anglo-Saxons, un cas prou únic, crec que ja sabem ara d'on ve el calc que no la norma. I el cas 2.9: que pugues remarcar la independència de cada element no significa que pugues fer-ho si no tens raó per a fer-ho.--[[Usuari:Icelinne|Icelinne]] ([[Usuari Discussió:Icelinne|disc.]]) 02:13, 11 jul 2020 (CEST)
|
