Discussió:Ferran d'Aunés: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
Cap resum de modificació |
||
Línia 1:
Si, tal com diu l'article, en català era conegut com a «Ferran d'Aunés», com és que l'article no porta aquest títol?—''[[{{ns:2}}:Leptictidium|Leptictidium]]'' ([[Usuari Discussió:Leptictidium|digui]]) 10:05, 13 ago 2020 (CEST)
:Completament d'acord. A la Crònica de Muntaner es parla de "Ferran d'Aunés". Hi ha algun document aragonès del personatge? [[Usuari:Pau Nemo|Pau Nemo]] ([[Usuari Discussió:Pau Nemo|disc.]]) 10:39, 13 ago 2020 (CEST)
::Al meu parer, en aquests casos de persones particulars i sense tradició en la denominació traduïda, la catalanització del seu nou estaria al nivell d'un ''[https://es.wikipedia.org/wiki/San_Quirico_de_Tarrasa San Quirico de Tarrasa]''. Afegri-hi la denominació que en va fer Muntaner esta bé a nivell informatiu pels investigadors, però d'aquí a prendre-ho com a denominació oficial d'un artícle de la Viquipèdia seria beneir denominacions com ara ''San
| |||