La volta a la Gàl·lia: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Pàgina nova, amb el contingut: «''''' La volta a la Gàl·lia''''' (francès: '' Le Tour de Gaule d'Astérix'') és el cinquè àlbum de la sèrie Astèrix el gal, amb guió de [[René ...».
 
m París, Nou (fruit del noguer)
Línia 10:
#Poble dels irreductibles
#[[Rotomagus]] ([[Rouen]]), tot i que no compren res.
#Lutècia ([[ParisParís]]), per comprar [[Pernil de París|pernil de París]].
#Camaracum ([[Cambrai]]), per comprar [[Bêtise de Cambrai|''tonteries'' de Cambrai]] (uns caramels)
#Durocortorum ([[Reims]]), per comprar [[xampany]]
Línia 21:
#Burdigala ([[Bordeus]]), per comprar [[ostra|ostres]] i [[vi de Bordeus]]
#Gésocribate ([[Le Conquet]])
Fins a la versió final es van fer moltes modificacions. Als primers esbossos, l'itinerari era en sentit invers. Igualment, Astèrix i Obèlix havien de passar per moltes més ciutats, però les etapes es van haver de limitar pel nombre de pàgines. Aquestes eren Caesarodunum ([[Tours]]), per comprar [[rillettes]]; Vesunna ([[Perigús]]), per comprar [[foie gras]]; Baeterrae ([[Besiers]]), per comprar [[vi]]; Arelate ([[Arle]]), per comprar [[salsitxa|salsitxes]]; Cabello ([[Cavalhon]]), per comprar [[Melonera|melons]]; Cularo ([[Grenoble]]), per comprar [[nouNou (fruit del noguer)|nous]]; Genabum ([[Orleans]]), per comprar [[vinagre]] i Suindinum ([[Le Mans]]), per comprar [[pollastre]]). Si bé ambdós personatges visiten Gésocribate ([[Le Conquet]]), no compren [[crêpe]]s, com s'havia previst a la primera versió.
* Les especialitats culinàries que recullen per tota la Gàl·lia son aquelles típiques d'avui, les quals no existien a l'època.
* Astèrix traça el seu itinerari sobre un mapa que representa les fronteres actuals de [[França]] (p. 9)