Divuit Grans Preludis Corals: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
correcció de la traducció |
traduccions entre cometes simples |
||
Línia 15:
[[Fitxer:Johann_Sebastian_Bach.jpg|miniatura|Johann Sebastian Bach, 1746]]
Els '''''Divuit Grans Preludis Corals''''', BWV 651–668, són un recull de [[Coral|preludis corals]] d'[[orgue]] compostos per [[Johann Sebastian Bach]]. Aquest recull es va realitzar a [[Leipzig]] durant la darrera dècada de la seva vida (1739–1750), i està constituït, en la seva gran majoria, a partir d'obres anteriors compostes —segons Spitta— durant el període de [[Weimar]]<ref>{{harvnb|Leahy|2006|p=82}}</ref> o —segons sosté Rust— a Leipzig. Hans Koltz i Ulrich Meyer, així com altres teòrics, consideren que s'hauria de parlar de disset corals<ref>{{harvnb|Zehnder|2015|p=16}}</ref> perquè, tal com mostra el manuscrit, Bach va deixar una pàgina en blanc intencionadament entre els primers disset corals i l'últim.<ref>{{harvnb|Otterbach|1990|p=175}}</ref><ref>{{harvnb|Leahy|2006|p=83}}</ref>
En qualsevol cas, aquest conjunt de peces constitueix una col·lecció enciclopèdica de preludis corals de gran escala, en una varietat d'estils que es remunten al segle anterior, que Bach gradualment va perfeccionar durant la seva vida. Juntament amb els 45 preludis corals de l'''[[Orgelbüchlein|Orgelbüchlein]]'' (''<nowiki>'</nowiki>Petit llibre d'orgue<nowiki>'</nowiki>''), BWV 599-668, els 6 anomenats ''[[Corals Schübler|Schübler-Chörale]]'' (''<nowiki>'</nowiki>Corals Schübler<nowiki>'</nowiki>''), BWV 645-650, i els 21 del tercer volum del ''[[Clavier-Übung (Bach)|Clavier-Übung]]'' (''<nowiki>'</nowiki>Exercicis per a teclat<nowiki>'</nowiki>''), BWV 669-689, representen l'apogeu de la música sacra per a orgue sol de Bach.<ref>{{harvnb|Stinson|2001}}</ref>
== Història ==
[[Fitxer:Schlosskirche_Weimar_1660.jpg|miniatura|La capella de la cort al Schloss de [[Weimar]], on Bach n'era l'organista. Es pot apreciar l'orgue a la part superior de la imatge.]]
Hi ha versions primerenques de gairebé tots els preludis corals que es creu que daten d'entre 1710–1714,<ref>{{harvnb|Schneider|1987|p=5}}</ref> durant el període comprès entre 1708 i 1717, quan Bach estava treballant a [[Weimar]] com a ''Konzertmeister'' ('director musical') i organista titular a la cort de [[Guillem Ernest de Saxònia-Weimar|Wilhelm Ernst]], duc de Saxe-Weimar.<ref>{{Harvnb|Williams|1980|p=124}}</ref> De resultes de l'encoratjament del Duc, un devot [[Luteranisme|luterà]] i amant de la música, Bach va escriure una gran varietat d'obres de caràcter secular i litúrgiques per a orgue en el que va ser el seu període més productiu quant a la composició per a aquest instrument. Tal com s'esmenta a l'obituari (''Nekrolog'') del compositor, aparegut el 1754 i possiblement escrit pel seu propi fill [[Carl Philipp Emanuel Bach]] i un dels alumnes de Bach, [[Johann Friedrich Agricola]]: «la delícia de la gràcia en la seva manera de tocar el va impulsar a intentar tot el possible en l'art del tractament de l'orgue. Aquí, ell també va escriure la majoria de les seves obres per a orgue».<ref>{{Harvnb|Williams|2007|p=79}}</ref> Durant el període en què Bach va estar a Weimar i sota la seva supervisió, l'orgue de la capella es va millorar i ampliar; va passar a ocupar un altell a l'extrem est de la capella, just a sota del sostre. L'instrument tenia dos teclats manuals, un [[pedaler]] i prop d'una dotzena de registres, incloent, a petició de Bach, una fila de campanes afinades. És probable que els preludis corals més llargs tinguessin alguna funció cerimonial durant els oficis a la capella de la cort com, per exemple, acompanyant la comunió.<ref>{{Harvnb|Stinson|2001|pp=55–58}}</ref>
Quan posteriorment Bach es va traslladar i va esdevenir [[mestre de capella]] a [[Köthen]] el 1717 i cantor al Thomaskirche a [[Leipzig]] el 1723, les seves obligacions no incloïen especialment composicions per a orgue. El manuscrit autògraf dels 18 Grans Preludis Corals, actualment conservat com a P 271 a la Biblioteca Estatal de Berlín, documenta que Bach va començar per preparar la col·lecció al voltant 1740, després d'haver completat la tercera part del ''Clavier-Übung'' el 1739. El manuscrit consta de tres parts: les sis [[Sonata|sonates]] a trio per a orgue BWV 525–530 (1727–1732); les ''Variacions canòniques'' sobre ''Vom Himmel hoch da komm' ich her'' (''<nowiki>'</nowiki>Vaig pujant des del cel<nowiki>'</nowiki>'') BWV 769, afegides al mateix temps que els Preludis Corals (1739–1750); i una versió primerenca de ''Nun komm' der heiden Heiland'' (''<nowiki>'</nowiki>Vine ara, Salvador dels pagans<nowiki>'</nowiki>''), BWV 659 (1714–1717), annexat després de la mort de Bach.<ref>{{Harvnb|Stinson|2001|pp=29–30}}</ref>
Els primers tretze preludis corals (BWV 651–663) van ser afegits per Bach mateix entre el 1739 i el 1742, complementats pels preludis BWV 664 i 665 el 1746–1747. El 1750, quan Bach va començar a patir de [[ceguesa]] abans de la seva mort el juliol d'aquell mateix any, probablement dictà els preludis BWV 666 i 667 al seu estudiant i gendre Johann Christoph Altnikol i foren copiats pòstumament al manuscrit. Només la primera pàgina de l'últim preludi coral, el BWV 668, sovint anomenat «Coral del llit de mort», ha arribat als dies actuals, ja que va ser copiada per un copista anònim.<ref>{{Harvnb|Stinson|2001|p=30}}</ref> La versió original d'aquesta peça és el coral ornamentat ''Wenn wir in höchsten Nöten sein'' (''<nowiki>'</nowiki>Quan ens trobem en grans destrets<nowiki>'</nowiki>''), BWV 641, que es troba a l'''Orgelbüchlein'', escrit, per tant, no més tard de 1713. Potser mentre es trobava a Weimar o més tard, Bach el va adaptar tot reduint l'ornamentració de la veu superior. Aquesta segona versió (BWV 668a) va aparèixer com a apèndix a l'edició pòstuma de l{{'}}''Art de la [[fuga]]'' de 1751. La versió incompleta que apareix al manuscrit dels 18 Grans preludis corals, amb el títol ''Vor deinen Thron tret ich hiermit'' (''<nowiki>'</nowiki>Davant del vostre tron comparec<nowiki>'</nowiki>''), BWV 668, és una versió lleugerament revisada de BWV 668a.<ref>{{Harvnb|Stinson|2001|p=36}}</ref>
Hi ha hagut diverses explicacions de les circumstàncies que envolten la composició d'aquest coral. La narració biogràfica de 1802 de [[Johann Nikolaus Forkel|Johann Nicolaus Forkel]], que relatava el dictat extemporani de Bach a Altnikol del preludi coral BWV 668 ha estat descartada: va ser una llegenda apòcrifa impulsada pels hereus de Bach [[Carl Philipp Emanuel Bach|Carl Philipp Emmanuel Bach]] i [[Wilhelm Friedemann Bach|Wilhelm Friedmann Bach]]. La peça és, tanmateix, ara acceptada com una revisió ampliada del preludi coral ''Wenn wir en höchsten Nöthen sein'' (BWV 641, ca. 1715) que es troba a l'''[[Orgelbüchlein]]''.<ref>{{Harvnb|Stinson|2001|pp=36–37}}</ref><ref>{{Harvnb|Yearsley|2002|pp=2–6}}</ref><ref>{{Harvnb|Wolff|1993}}</ref>
Línia 56:
[[Fitxer:Start-BWV651.png]]
* '''BWV 652'' Komm, Heiliger Geist''''' ['Vine, Esperit Sant'], ''alio modo a 2 Clav. e Pedale'' (coral ornamentat) ;{{Àudio|Organ-BWV652.mid|escolteu-ho}}
: En el que és el més llarg dels preludis corals, la melodia ornamentada del coral canta per sobre d'una [[sarabanda]] a tres veus lírica i calmada, amb [[Semicorxera|semicorxeres]] ondulants que flueixen i marquen els ''Hallelujas'' de la coda.
[[Fitxer:Excerpt-BWV652.png]]
* '''BWV 653''' '''''An Wasserflüssen Babylon''''' ['Per les aigües de [[Babilònia]]'], ''a 2 Clav. e Pedale'' (coral ornamentat) {{Àudio|Organ-BWV653.mid|escolteu-ho}}
: És una paràfrasi del [[Salm]] 137. Els suaus ''[[Ritornello|ritornellos]]'' de les parts acompanyants a les dues parts superiors i al pedal d'aquesta sarabanda, anticipen el coral ornamentat al tenor, evocant la trista tonada de l'himne: els «orgues i les [[Arpa|arpes]], van penjar als [[Salze|salzes]]». En un famós concert el 1720 al gran orgue de l'església de Santa Caterina d'[[Hamburg]], Bach va improvisar gairebé mitja hora sobre la melodia d'aquest himne, com a tribut per l'organista de l'església [[Johann Adam Reincken|Johann Adam Reinken]] i la seva celebrada fantasia sobre el mateix tema.
[[Fitxer:Excerpt-BWV653.png]]
* '''BWV 654''' '''''Schmücke dich, o liebe Seele''''' ['Adorna't, ànima estimada'], ''a 2 Clav. e Pedale'' (coral ornamentat) {{Àudio|Organ-BWV654.mid|escolteu-ho}}
: El coral a la veu superior, sòbriament ornamentat però melismàtic, alterna amb els ''ritornellos'' a manera de dansa de les dues veus interiors sobre la base d'un pedal; el [[contrapunt]] entre les quatre diferents parts, gairebé d'un altre món, crea un aire de gran serenitat, una «vehement meditació» en el ritu de la [[comunió]].<ref>{{Harvnb|Stinson|2001|p=80}}, [[Harvey Grace]]</ref> L'adornament a què fa referència el títol del coral es veu il·lustrat per l'embelliment de les melodies mitjançant l'ornamentació d'estil francès de les parts superiors.
[[Fitxer:Excerpt-BWV654.png]]
* '''BWV 655 Trio super''' '''''Herr Jesu Christ, dich zu uns wend''''' ['Senyor Jesucrist, atén-nos'], ''a 2 Clav. e Pedale'' (coral a trio) {{Àudio|Organ-BWV655.mid|escolteu-ho}}
: Similar, pel que fa a la textura, a moviments de les [[Sonata a trio|sonates a trio]] per orgue, aquest exultant i animat preludi coral recorda l'«eterna joia i la benaurada llum», de l'últim vers. La progressió del preludi coral a través de les [[Tonalitat (música)|tonalitats]] de [[sol major]], [[re major]], [[mi menor]], [[si menor]], re major i, finalment, sol major, evoca els concerts de Vivaldi. Les dues parts manuals solistes i el pedal continu estan basats en elements del ''cantus firmus'', que es pot escoltar de forma íntegra al pedal, durant la recapitulació.
[[Fitxer:Excerpt-BWV655.png]]
* '''BWV 656''' '''''O Lamm Gottes unschuldig''''' ['Oh, innocent Anyell de Déu'], ''3 Versus'' (partita coral) {{Àudio|Organ-BWV656.mid|escolteu-ho}}
: El primer vers d'aquest himne de [[Divendres Sant]] és un preludi a quatre parts basades en el ''cantus firmus'': en la primera, apareix explícitament a la veu de la [[soprano]] sobre un acompanyament ondulant de [[Corxera|corxeres]]; al segon vers, el ''cantus firmus'' es mou a la [[contralt]], i els moviments de corxera esdevenen més vius; al vers final, el pedal pren el relleu del ''cantus firmus'' sota un fugat a quatre veus en [[Treset|tresets]] de [[negra]], que desemboca en un passatge amb notes repetides més articulades que condueix a un passatge cromàtic angoixant, indicatiu de la [[Crucifixió de Jesús|Crucifixió]], i finalment deriva vers un moment de placidesa provocat pel moviment sinuós de corxeres.
[[Fitxer:Excerpt-BWV656.png]]
* '''BWV 657''' '''''Nun danket Alle Gott''''' ['Ara donem tots les gràcies al nostre Déu'], ''a 2 Clav. e Pedale, canto fermo in Soprano'' (coral de ''cantus firmus'') {{Àudio|Organ-BWV657.mid|escolteu-ho}}
: Aquest coral preludi segueix de prop el model de Pachelbel, amb una diversitat d'elements imitatius en les parts inferiors, per sota d'un ''cantus firmus'' sense ornamentar a la veu de soprano o la veu superior.
[[Fitxer:Excerpt-BWV657.png]]
* '''BWV 658''' ''Von Gott will ich nicht lassen ''['De Déu jo no em vull pas separar'], ''Canto fermo in Pedale'' (coral de ''cantus firmus'') {{Àudio|Organ-BWV658.mid|escolteu-ho}}
: L'acompanyament ornamentat a tres parts deriva de les primeres notes de l'himne i un «motiu de joia» separat que impregna la peça i, exquisidament, «serpenteja per sobre i en torn a la melodia del coral com una luxuriosa garlanda d'[[Amaranthus|amarant]].»<ref>{{Harvnb|Stinson|2001|p=85}}, [[Philip Spitta]]</ref> Només quatre línies del ''cantus firmus'' se senten al pedal del [[tenor]], i el preludi coral acaba amb una aparent [[coda]] intemporal semblant a una coda sobre un pedal, potser il·lustrant els versos finals de l'himne, «després de la mort serem enterrats profundament a la terra; quan hàgim dormit, serem despertats per Déu.» És també interessant de notar que en aquesta coda, com si d'una campana es tractés, la nota do sostingut<sup>1</sup> s'escolta set vegades consecutivament, a una quarta veu, fora de les tres veus d'acompanyament. Això podria semblar indicatiu de la campana funeral alemanya.
[[Fitxer:Excerpt-BWV658.png]]
* '''BWV 659''' '''''Nun komm' der Heiden Heiland''''' ['Vine ara, Salvador dels pagans'], ''a 2 Clav. e Pedale'' (coral ornamentat) {{Àudio|Organ-BWV659.mid|escolteu-ho}}
: Sobre les corxeres d'una línia de baix a la manera de [[Baix continu|continu]] que «camina» al pedal, les dues parts interiors es mouen endavant meditativament a [[Cànon (música)|cànon]], sota d'un florit i [[Melisma|melismàtic]] ''cantus firmus'' del coral ''Nun Komm, der Heiden Heiland''. La bonica melodia, prolongada sense fi i mai completament perceptible entre els arabescos que es mouen lliurement en [[espiral]], evoca el misteri de l'[[Encarnació de Crist|encarnació]] i , combina amb la perfecció de l'ornamentació.
[[Fitxer:Excerpt-BWV659.png]]
* '''BWV 660 Trio super''' '''''Nun komm' der Heiden Heiland''''' ['Vine ara, Salvador dels pagans'], ''a due Bassi e canto fermo'' (coral a trio) {{Àudio|Organ-BWV660.mid|escolteu-ho}}
: Estranyament, aquest preludi coral està escrit com una invenció a dues parts per pedal i baix, amb el ''cantus firmus'' ornamentat a la veu de soprano o veu superior, seguint la melodia de l'himne original força rigorosament. El ''ritornello'' inicial, juga imitativament en cànon, i conté les notes del ''cantus firmus'' —sol, sol, fa♯, si♭, la, sol, la, sol— distribuïdes entre les dues parts del baix.<ref>{{Harvnb|Williams|2003|p=365}}</ref>
[[Fitxer:Excerpt-BWV660.png]]
* '''BWV 661''' '''''Nun komm' der Heiden Heiland''''' ['Vine ara, Salvador dels pagans'], ''in Organo Pleno, Canto fermo in Pedale'' (coral de ''cantus firmus'') {{Àudio|Organ-BWV661.mid|escolteu-ho}}
: A sota d'una fuga a tres parts per a teclat, típica de les grans fugues lliures per a orgue de Bach, amb un tema de corxeres derivat de la melodia, el ''cantus firmus'' s'escolta al pedal. El tema de la fuga, el seu contrasubjecte i les seves inversions són combinades de nombroses maneres en el curs de la peça.
[[Fitxer:Excerpt-BWV661.png]]
* '''BWV 662''' '''''Allein Gott in der Höh' sei Ehr''''' ['Glòria a Déu a dalt dels cels'], ''a 2. Clav. e Pedale, Canto fermo in Soprano'' (coral ornamentat) {{Àudio|Organ-BWV662.mid|escolteu-ho}}
: Aquest preludi coral, amb la inusual indicació del moviment ''[[Adagio]]'', està basat en una versió de l'himne ''[[Gloria in excelsis Deo]]''. Té dues parts interiors en estil fugat sobre un baix semblant a un continu al pedal, amb un ''cantus firmus'' florit i melismàtic a la veu de soprano o veu superior, les figuracions de la qual són reminiscents de les melodies per [[violí]] o [[oboè]] de les cantates de Weimar (per exemple, la [[simfonia]] d'''Ich hatte viel Bekümmernis'', BWV 21).
[[Fitxer:Excerpt-BWV662.png]]
* '''BWV 663''' '''''Allein Gott in der Höh' sei Ehr''''' ['Glòria a Déu a dalt dels cels'], ''a 2. Clav. e Pedale, Canto fermo in Tenore'' (coral com a cant ferm) {{Àudio|Organ-BWV663.mid|escolteu-ho}}
: L'acompanyament mitjançant un ''ritornello'' d'aquest preludi coral pren la forma de sonata a trio, en què les dues parts superiors, amb les seves figuracions de corxeres contrapuntístiques, vives, que varien constantment, es relacionen amb un baix continu sòlid. El ''cantus firmus'', ornamentat com si fos una [[Ària (música)|ària]], s'escolta a la part del tenor, amb els seus melismes de corxera i sospirs.
[[Fitxer:Excerpt-BWV663.png]]
* '''BWV 664 Trio super''' '''''Allein Gott en der Höh' sei Ehr''''' ['Glòria a Déu a dalt dels cels'], ''a 2. Clav. e Pedale'' (coral a trio) {{Àudio|Organ-BWV664.mid|escolteu-ho}}
: Aquest és un altre preludi coral similar als moviments de les [[Sonata a trio|sonates a trio]] per a orgue, enginyoses, brillants, joioses i similars a un concert. Les dues parts independents solistes i el pedal continu estan basats en elements del cant ferm, les dues primeres frases del qual s'escolten únicament al final de la peça al pedal abans d'un últim fragment codal. El preludi coral es divideix en tres parts: sis exposicions fugades del ''ritornello''; episodis de caràcter violinístic brillant amb suspensions, [[Semicorxera|semicorxeres]] i ''trinos'' prolongats, repetits dues vegades pel ''ritornello'' en [[Escala menor|mode menor]]; i un retorn del ''ritornello'' per sobre del final del ''cantus firmus'', acabant amb un llarg pedal.
[[Fitxer:Excerpt-BWV664.png]]
* '''BWV 665''' '''''Jesus Christus, unser Heiland''''' ['Jesucrist, el nostre Salvador'], ''sub Communione, Pedaliter'' (motet coral) {{Àudio|Organ-BWV665.mid|escolteu-ho}}
: En aquest preludi coral, cadascuna de les quatre línies del ''cantus firmus'' passa per les diferents veus, amb l'acompanyament d'un contrasubjecte que dóna el color musical apropiat a cadascuna de les línies següents: el fet de portar la creu; la ira de Déu; Crist sofrint amargament; i la [[Resurrecció de Jesús|resurrecció]] des del turment de l'infern, moment per al qual Bach ofereix el pedal més llarg i elaborat de tota la col·lecció.
[[Fitxer:Excerpt-BWV665.png]]
* '''BWV 666''' '''''Jesus Christus, unser Heiland''''' ['Jesucrist, el nostre Salvador'], ''alio modo'' (motet coral) {{Àudio|Organ-BWV666.mid|escolteu-ho}}
: Aquest curt preludi coral per a teclat sol és una forma senzilla de motet coral, amb el ''cantus firmus'' altra vegada movent-se entre les parts i un contrasubjecte diferent per cada un dels quatre versos de l'himne.
[[Fitxer:Excerpt-BWV666.png]]
* '''BWV 667''' '''''Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist''''' ['Vine, Déu Creador, Esperit Sant'], ''en Organo pleno contra Pedale obligato'' (chorale partita) {{Àudio|Organ-BWV667.mid|escolteu-ho}}
: Aquest preludi coral sobre l'himne de [[Pentecosta]] de [[Martí Luter]]: «Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist», consisteix en dues variacions enllaçades per un interludi pont: la primera és una miniatura coral similar a BWV 631 de l'''[[Orgelbüchlein]]'', amb un ''cantus firmus'' ininterromput a la veu de la soprano; a la segona, els quatre versos del ''cantus firmus'' s'escolten al pedal, sota un ''ritornello'' imitatiu fluent al teclat que l'acompanya.
[[Fitxer:Excerpt-BWV667.png]]
* '''BWV 668''' '''''Vor deinen Thron tret' ich''''' ['Davant del vostre tron comparec'] (fragment) (coral de ''cantus firmus'') {{Àudio|Organ-BWV668.mid|escolteu-ho}}
: L'acompanyament imitatiu a tres parts del pedal i les dues parts manuals inferiors d'aquest coral estan basades en les figures derivades dels quatre versos de la melodia de l'himne i les seves inversions; cada vers del ''cantus firmus'' es pot escoltar a la línia de soprano, sense cap mena d'ornamentació, després de la preimitació a les parts que constitueixen el ''ritornello''.
Línia 141:
== Variants ==
Els preludis corals originals compostos a [[Weimar]] són numerats BWV 651a, 652a, etc. Quan hi ha dues o tres versions més primerenques, la numeració utilitza altres lletres de l'alfabet, per exemple, BWV 655a, 655b i 655c. La variant BWV 668a és la versió completa del preludi coral que va ser publicat com a apèndix a l'''[[L'art de la fuga|Art de la fuga]]'', possiblement per a compensar la fuga inacabada, ''Contrapunctus XIV''.<ref>{{Harvnb|Stinson|2001}}</ref>
== Publicació ==
| |||