|
Aquests esdeveniments tenen lloc a la porció de la [[Torà]] [[Yitro (parasha)|Yitro]].
== En l<nowiki>'</nowiki>''Alcorà'' ==
==Els altres noms de Jetró==
Shu`ayb (en arabe: شعيب) est le prophète des Madianites et des habitants d'al-Ayka, ce lieu étant pour la plupart des commentateurs le lieu de résidence des madianites<ref name=":0">"Shu'ayb", dans ''Dictionnaire du Coran,'' 2007, Paris, p.831-832.</ref>. Il est l'un des quatre prophètes envoyés spécifiquement aux [[Arabes]]<ref name=":0" />.
[[Fitxer:Jan Victors 003.jpg|miniatura|Moisès s’acomiada de Jetró desprès del fet descrit en {{Citar Bíblia|Ex|4:18}} (Jetró està assegut a l'esquerra, en vermell) [[Jan Victors]], c. 1635]]
Hi ha algun desacord sobre el(s) nom(s) del sogre de Moisès. En la traducció [[Bíblia del rei Jaume|KJV]] de {{Citar Bíblia|Jt|4:11}}, un home anomenat ''Hobab'' apareix com a sogre de Moisès, mentre que {{Citar Bíblia|Nm|10:29}} el converteix en ''«el fill de Raguel [Reuel] el madianita, el sogre de Moisès»''. Reuel apareix en {{Citar Bíblia|Ex|2:16}}, com a ''«sacerdot de Madian»'' que tenia set filles. En {{Citar Bíblia|Ex|2:18}} es descriu com «les noies van tornar a Reuel, el seu pare». Reuel es converteix en sogre de Moisès a {{Citar Bíblia|Ex|2:21}}: ''«Moisès va acceptar quedar-se amb l'home, que va entregar la seva filla Sèfora a Moisès en matrimoni»''.
Selon les sources arabes, des datations différentes sont données. Pour certains, il aurait vécu au temps d'[[Abraham]], pour d'autres au temps de [[Joseph (fils de Jacob)|Joseph]]. Si l'opinion la plus admise est qu'il est contemporain de Moïse, certains commentateurs comme [[Tabari]] et [[Ibn Kathir]], l'associent à Jethro<ref>[[Tabari|Tabarî]], ''La Chronique (De la création à David)'', Éd. Actes Sud, {{ISBN|978-2-7427-33-17-0}}</ref>. Si le Coran ne fait pas explicitement référence à l'identité des bergères rencontrées par Moïse, la similitude avec le récit biblique a fait identifier Shu'ayb comme étant Jethro<ref name=":0" />.
A {{Citar Bíblia|Nm|10:29}}, el nom hebreu ''Raguel'' és el mateix que el nom hebreu ''Reuel''. La raó de la diferència és que el caràcter hebreu ע ([[ayin]]) a רעואל de vegades s’utilitza simplement com a [[vocal]] i de vegades com a «g», «ng» i «gn», a causa de la dificultat de la seva pronunciació pels parlants europeus. ''«Re-u-el»'', amb la primera síl·laba forta accentuada, és més proper a la pronunciació veritable. Alguns suposen que era pare de Hobab, que també es deia Jetró, una possibilitat probable.<ref>Clarke, Adam, ''Commentary on The Holy Bible'', Abingdon Press, Nashville, vol. 1, pp. 300–301.</ref>
La mission prophétique de Shu'ayb est évoquée à plusieurs reprises dans le Coran, et ce récit est construit « selon le modèle des autres narrations prophétiques »<ref name=":0" />. Son histoire servit à la [[prédication]] de [[Mahomet]], ce qui explique les allusions à la biographie de ce dernier qui y ont été insérées. Shu'ayb possède une importance particulière dans le [[chiisme]], où celui-ci est, parallèlement au prophète exotérique Moïse, un prophète ésotérique.<ref name=":0" />.
Tanmateix, generalment es acceptat que tenia set noms: «Reuel», «Jeter», «Jetró», «Hobab», «Heber», «[[Quenites|Queni]]» ({{Citar Bíblia|Jt|1:16-4:11}}) i «Putiel»; El sogre d'[[Eleazar, Summe Sacerdot d'Israel|Eleazar]] ({{Citar Bíblia|Ex|6:25}}) s'identificava amb Jetró interpretant el seu nom ja sigui com ''«qui va abandonar la [[idolatria]]»'' o com ''«que engreixava vedells per a sacrificis a l'ídol»''.<ref>Ex. R. xxvii. 7; Mek., Yitro, 'Amaleḳ, 1; Tan., Shemot, 11; comp. Targ. pseudo-Jonathan to Ex. vi. 25 and Soṭah 43a</ref><ref>http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=258&letter=J&search=Jethro#1035 JewishEncyclopedia.com – JETHRO</ref>
Segons alguns estudiosos moderns, «Jetró» era un títol que significava ''«la seva excel·lència»'' i el nom real era Reuel.<ref>[http://jewishencyclopedia.com/articles/8620-jethro#1035]</ref>
== Jetró en la religió drusa ==
|
