Inanna: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→Descens a Irkalla: Correcció de traducció |
→Descens a Irkalla: Ampliat. Afegides referències |
||
Línia 10:
=== Descens a Irkalla ===
En la tradició mesopotàmica, tardor i hivern són èpoques en les quals la terra recupera la seva força i la seva puresa en contraposició amb primavera i estiu, èpoques de florida i fertilitat. A sumèria, aquesta època (tardor i hivern) es fa servir amb la mateix fi religiós, recuperar la força i millorar internament. [[Irkalla]]
Abans de marxar, Inana ordena al seu ministre i servent Ninsubur que implori les deïtats [[Enlil]], [[Nanna]], [[An]] i [[Enki]] per rescatar-la si, al cap de tres dies, no torna.<ref name=":5">{{ref-llibre|url=https://www.worldcat.org/oclc/44965646|títol=Sumerian mythology : a study of spiritual and literary achievement in the third millennium B.C.|cognom=Kramer|nom=Samuel Noah|any=1997|editorial=University of Pennsylvania Press|edició=Rev. ed|lloc=Filadèlfia |oclc=44965646|llengua =anglès}}</ref><ref name=":3">{{ref-llibre|url=http://worldcat.org/oclc/957597879|títol=Greek myths and Mesopotamia : parallels and influence in the Homeric hymns and Hesiod|cognom=Penglase|nom=Charles|any=2016|isbn=1-138-15015-0|oclc=957597879}}</ref> Les lleis del món subterrani determinen que, a excepció dels designats com a missatgers, qui hi accedeixi mai no pot sortir.<ref name=":3"/> Inana es vesteix elaboradament per a la visita; porta un turbant, una perruca, un collaret de [[lapislàtzuli]], perles als pits, un "vestit de palla" (roba de dona), rímel, un cuirassa i un anell daurat i té un vareta de mesura lapislàtzuli.<ref name=":0"/><ref name=":5"/> Cada peça de roba és la representació d'un poderós ''[[Me (mitologia)|me]]'' que té.<ref name=":0">{{ref-llibre |url=http://worldcat.org/oclc/11481523 |títol=Inanna : queen of heaven and earth : her stories and hymns from Sumer |cognom=Wolkstein |nom=Diane |editorial=Rider |any1984 |llengua=anglès |isbn=0-09-158181-8 |oclc=11481523}}</ref>
En aquest context explica la mitologia sumèria que Inanna va decidir baixar a l'inframón per enfrontar-se a la seva germana i deïtat oposada, [[Ereixkigal]]. En la lluita Inanna va morir, després de la qual cosa cap ésser a la terra tenia desig cap d'apariar-se: ni homes ni animals. Davant això, Enki crea a unes criatures sense gènere que enganyen a Ereshikigal aconseguint que els lliuri el cadàver de la deessa al que apliquen ''l'aigua de la vida''. Així Inanna ressuscita, però ha de trobar un substitut que ocupi el seu lloc en la ultratomba. En tornar a la terra troba que el seu espòs Dumuzi ha ocupat el seu lloc, per la qual cosa és a ell a qui envia a l'inframón.▼
Inana truca a les portes del món subterrani, exigint l'entrada.<ref name=":0" /><ref name=":5" /><ref name=":3" /> El porter [[Nergal]] pregunta perquè va venir i Inana respon que vol participar en els ritus funeraris de [[Gugalanna]], el "marit de la meva germana gran Eresquigal".<ref name=":0"/><ref name=":4"/><ref name=":5"/> Neti ho informa a Ereixkigal,<ref name=":0"/><ref name=":5"/> qui li diu: "Bloqueja les set portes del món subterrani. Llavors, d'una en una, obriu esquerdes a Deixeu entrar Inana. En entrar, traieu-vos la roba reial."<ref name=":0"/> Potser la roba d'Inana, no era adequada per a un funeral, juntament amb el seu comportament arrogant, van deixar Eresquigal sospitós. <ref> {{ref-llibre| url = http://worldcat.org/oclc/963548319 | títol = How was queen ereshkigal tricked? : a new interpretation of the descent of Ishtar | cognom = Draffkorn Kilmer |nom= Anne. |any= 1971 |editorial = Butzon & Bercker | oclc = 963548319 |llengua=anglès}}</ref> Seguint les instruccions d'Ereixkigal, Neti li diu a Inana que pot entrar la primera porta de l’inframón, però ha de lliurar la seva vareta de lapislàtzuli. Ella pregunta per què, però en resposta, ell diu: "Aquestes són només les regles de l'inframón". Accepta les condicions i passa. Inana passa per un total de set portes, treient-se en cadascuna una peça de roba o joies que portava al començament del viatge,<ref name=":5"/> perdent el poder.<ref name=":0"/><ref name=":3"/> Quan arriba davant de la seva germana, està nua:<ref name=":0"/><ref name=":3"/> Després d'ella ajupida i despullada, se li van endur la roba, i després va fer aixecar la seva germana Ereixkigal del tron i es va asseure al seu lloc. [[Anunnaki|Anna]], els set jutges, van prendre una decisió. La van mirar: l’aspecte de la mort. Li van parlar: el discurs de la ira. Li van cridar: el crit de la forta culpabilitat. La dona afectada es va convertir en un cadàver. El cadàver es va penjar en un ganxo.<ref>{{ref-web |títol =Inana's descent to the nether world: translation |url = http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section1/tr141.htm|llengua=anglès|}}</ref>
▲
Com a conseqüència Dumuzi regna durant la tardor i l'hivern, mentre Inanna regna durant la primavera i l'estiu.
| |||