Tribunal cangur: diferència entre les revisions

Sovint es creu que el terme ''tribunal cangur'' té l’origen dels tribunals de les colònies penals d’Austràlia. L’ ''[[Oxford English Dictionary]]'' cita la primera instància publicada del terme provinent d’una font nord-americana, ''A Stray Yankee in Texas'' de Philip Paxton, publicada el 1853. No obstant això, hi ha casos anteriors del terme que inclouen un article publicat el 1841 a [[The Times-Picayune|''The Daily'' ''Picayune'']] a Nova Orleans que cita una altra publicació, el ''Concordia Intelligencer'', que va informar de diversos linxaments instituïts "sota càrrecs del tribunal cangur". L' ''article de Picayune'' també pregunta "Què és un tribunal de cangur, veí?" <ref>{{Ref-notícia|url=https://www.newspapers.com/clip/36922641/the_timespicayune/|data=August 24, 1841|access-date=October 9, 2019|pàgines=2}}</ref>

Algunes fonts suggereixen que es va poder popularitzar durant la [[Febre de l'or de Califòrnia|febre de l’or de Califòrnia]] de 1849 a la qual van acudir molts milers d’australians. Com aA conseqüència de la presència dels miners australians, pot haver-se produït com una descripció dels procediments apressats que es van dur a terme per tractar el tema dels miners saltadors de reclams. <ref name="Etymology">{{Ref-web|cognom=Adams|nom=Cecil|títol=What's the origin of "kangaroo court"? Is "kangaroo" aborigine for "I don't know"?|url=http://www.straightdope.com/columns/read/491/whats-the-origin-of-kangaroo-court|editor=The Straight Dope|consulta=October 1, 2012}}</ref> Aparentment, el terme prové de la noció de justícia que procedeix "a salts", com un [[Cangurs|cangur]] <ref name="brockbond">{{Ref-web|url=http://www.norwichbulletin.com/sports/x1331803980/Minor-League-Baseball-In-this-court-most-anything-goes#axzz2Nq4oSU1r|arxiudata=April 11, 2013|arxiuurl=https://archive.is/20130411120510/http://www.norwichbulletin.com/sports/x1331803980/Minor-League-Baseball-In-this-court-most-anything-goes%23axzz2Nq4oSU1r#axzz2Nq4oSU1r|títol=Minor League Baseball In this court most anything goes|obra=The Bulletin}}</ref>, és a dir, "saltant" (ignorant intencionadament) les proves que estarien a favor de l'acusat. Una teoria alternativa és que, com que aquests jutjats sovint es convoquen ràpidament per tractar un tema immediat, es diuen jutjats cangur, ja que han "saltat" del no-res com un cangur.

Una altra possibilitat és que la frase es pugui referir a la bossa d’un cangur, és a dir, que el tribunal es troba a la butxaca d’algú. <ref>{{Ref-web|títol=Definition of KANGAROO COURT|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/kangaroo+court|consulta=2020-09-02|obra=www.merriam-webster.com|llengua=en}}</ref> <ref>{{Ref-web|títol=Kangaroo Court {{!}} Encyclopedia.com|url=https://www.encyclopedia.com/social-sciences-and-law/law/law/kangaroo-court|consulta=2020-09-02|obra=www.encyclopedia.com}}</ref> <ref>{{Ref-notícia|data=2019-10-24|url=https://www.csmonitor.com/The-Culture/In-a-Word/2019/1024/Kangaroo-court-has-a-peculiarly-American-past|access-date=2020-09-02|issn=0882-7729}}</ref>