Sabine Dufrenoy Beque: diferència entre les revisions

'''Sabine Dufrenoy Beque''' és una dramaturga i traductora francesa. Es va casar amb el director de teatre [[Hermann Bonnín i Llinàs]], i la seva filla és l'actriu [[Nausicaa Bonnín i Dufrenoy]].<ref name=EP/>

LlicenciadaÉs llicenciada en “Langue et lettres espagnoles” per la Universitat de Vincennes-Paris VIII. i “Maîtrise” d'espanyol per la Universitat de Vincennes-Paris VIII, amb tesi sobre Pablo Neruda, dirigida per Saül Yurkievich. L'any 1976 es treslladatrasllada a Barcelona, llicenciant-sei es llicencia en [[Filosofia i lletres]] a la [[Universitat Autònoma de Barcelona]].<ref name=Arola/>

Ha realitzatfet adaptacions per al cinema com: ''Refugiats i Fugitiusfugitius'' de [[Jaume Serra i Fontelles]], i ''Agatha et les lectures illimitées'' de [[Marguerite Duras]]. Per al teatre, la traducció i dramatúrgia de ''Cartes a Nenes'' de [[Lewis Carroll]], ''El far del maleitmaleït'' de [[Paul Autier]] i [[Paul Cloquemin]], i ''El fabricant de monstres'' de Max Maurey. Conjuntament amb Lluís SolaSolà i Joan Casas ha realitzatcreat la dramatúrgia d{{'}}''[[El comte Arnau]]'' de [[Joan Maragall]],<ref name=Arola>{{ref-web |url=http://www.arolaeditors.com/index.asp?autor=743&isbn=978-84-92408-58-0&taula=autor |consulta=26 setembre 2020 |títol=Sabine Dufrenoy |editor=Arola Editors}}</ref> enel 2014 la dramatúrgia de ''[[La Dama de les Camèlies]],'' abasada partir deen la novel·la de d'[[Alexandre Dumas (fill)|Alexandre Dumas]] fill,<ref name=EP>{{ref-web |cognom=Fernández |nom=Imma |url=https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20140427/33-dias-con-la-familia-3260424 |consulta=26 setembre 2020 |títol=33 días con la familia |editor=El Periódico |data=28/04/2014}}</ref> i, enel 2016, ''Interior'' de Maurice Maeterlinck.<ref>{{ref-web |url=http://enplatea.com/?p=8299 |consulta=26 setembre 2020 |títol=Hermann Bonnín dirige INTERIOR de Maurice Maeterlinck |editor=En Platea |data=24/3/2016 |llengua=castellà}}</ref>

De la seva obra personal, s'ha estrenat ''El Socrates'', lectura dramatitzada a l'Obrador de dramatúrgia de la Sala Beckett. ''Un viatge'', lectura dramatitzada a La Seca-Espai Brossa, i ''El duelo'', escrit conjuntament amb Marcela Terra i estrenat en el marc del Nanoteatre 2015 dels LluisosLluïsos de GraciaGràcia.{{CC}}

Ha traduittraduït, entre altres obres, ''El parany de Medusa'' d'[[Erick Satie]], ''La musicamúsica'' de [[Marguerite Duras]] i, amb Anna Soler, l'obra ''L'Acte Inconnu'' de [[Valere Novarina]], editada per Lleonard Muntaner Editor.