Diferència entre revisions de la pàgina «Mercè Canela i Garayoa»

m
Bot: substitució ’ → ', “ i ” → ", l•l → l·l, 9kg → 9 kg, km2 → km²
m (Bot: substitució ’ → ', “ i ” → ", l•l → l·l, 9kg → 9 kg, km2 → km²)
Estudià arqueologia a la [[Universitat Autònoma de Barcelona]]. Tot i la seva formació, comença a treballar com a bibliotecària a la mateixa universitat i el 1986 es trasllada a [[Brussel·les]], on treballa durant set anys com a documentalista al si de la Comunitat Europea.
 
De molt jove comença a escriure i es declara fonamentalment escriptora. L’anyL'any [[1976]] l’Editoriall'Editorial La Galera li publica una primera narració per a joves ''De qui és el bosc?'', i el mateix any guanya el Premi Josep M. Folch i Torres amb l’obral'obra ''L’escarabatL'escarabat verd''. Ha escrit i publicat nombroses obres de literatura infantil i juvenil, sobretot novel·les, amb una diversitat de gèneres i una temàtica variada: fantasia, realisme, realisme màgic, humor, aventura, intriga..., algunes de les quals han estat guardonades. El 1984 va formar part de la Llista d'Honor de l'IBBY <ref>[http://www.ibby.org/ IBBY '''I'''nternational '''B'''oard on '''B'''ooks for '''Y'''oung People]</ref> per ''Asperú, joglar embruixat''.
 
Té una important producció com a traductora al català d’obresd'obres de l’alemanyl'alemany, el castellà, el francès i l’italiàl'italià. També té publicada una obra: ''Un passeig pel Poble Espanyol'' (Beta, Barcelona, 1998), que explica la història del [[Poble Espanyol]] de Montjuïc a Barcelona.
 
El 1980 entra a formar part del Consell de Redacció de la revista ''[[Cavall Fort]]'' i n’és directora des de 1998. També és directora de la revista ''[[El Tatano]]''.
 
===Traduccions===
*De l’alemanyl'alemany
**AUER, Martin: Allò que ningú no pot saber [Was niemand wissen kann]. (La Galera, Barcelona, 1989).
**BOGE-ERLI, Nortrud: El porc viatger [Emil Reiseschwein und die Meermonster]. (Cruïlla, Barcelona, 1997).
**FERRI, Jean-Yves; LARCENET, Manu: El retorn a la terra 2. Els projectes [Le retour à la terre 2. Les projets]. (Bang, Barcelona, 2006).
 
*De l’italiàl'italià
**BARICCO, Alessandro: Seda [Seta]. (La Magrana, Barcelona, 1997).
**BARICCO, Alessandro: Oceà [Oceano Mare]. (La Magrana, Barcelona, 1997).
167.813

modificacions