Viquipèdia

Viquipèdia:Text de la llicència de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 3.0 No adaptada: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
traduint
acabo de traduir
Línia 1:
{{traduint|en|Wikipedia:Text of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License}}▼
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{{drecera|VP:CC-BY-SA}}
Linha 87 ⟶ 86:
#Subjecte als termes i condicions citats, la llicència concedida aquí és perpètua (per la duració dels drets aplicables a l'Obra). Malgrat això, el Llicenciador es reserva el dret per alliberar l'Obra sota termes de llicència diferents o deixar de distribuir l'Obra en qualsevol moment; a condició, tanmateix que tal elecció no servirà per retirar aquesta Llicència (o qualsevol altra llicència que ha estat, o de la qual s'exigeix que sigui, concedida sota els termes d'aquesta Llicència), i aquesta Llicència continuarà en ple vigor i efecte llevat que es rescindeixi tal com s'ha manifestat més amunt.
 
==8. MiscellaneousDisposicions vàries==
 
#Cada vegada que Distribuïu o Representeu Públicament l'Obra o una Recopilació, el Llicenciador ofereix al receptor una llicència de l'Obra en els mateixos termes i condicions que la llicència concedida a Vós sota aquesta Llicència.
#Each time You Distribute or Publicly Perform the Work or a Collection, the Licensor offers to the recipient a license to the Work on the same terms and conditions as the license granted to You under this License.
#Cada vegada que Distribuïu o Representeu Públicament una Adaptació, el Llicenciador ofereix al receptor una llicència de l'Obra en els mateixos termes i condicions que la llicència concedida a Vós sota aquesta Llicència.
#Each time You Distribute or Publicly Perform an Adaptation, Licensor offers to the recipient a license to the original Work on the same terms and conditions as the license granted to You under this License.
#Si qualsevol provisió d'aquesta Llicència és invàlida o inexecutable sota el dret aplicable, no afectarà la validesa o executabilitat de la resta dels termes d'aquesta Llicència, i sense més accions per les parts d'aquest acord, tal provisió es reformarà en la mesura mínima necessària per fer vàlida i executable tal provisió.
#If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this License, and without further action by the parties to this agreement, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
#Cap terme o provisió d'aquesta Llicència no es considerarà rescindible i cap vulneració consentida llevat que tal rescissió o consentiment sigui per escrit i signat per la part encarregada de tal rescissió o consentiment.
#No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the party to be charged with such waiver or consent.
#Aquesta Llicència constitueix la totalitat de l'acord entre les parts respecte a l'Obra autoritzada aquí. No hi ha convenis, acords o declaracions respecte l'Obra no especificats aquí. El Llicenciador no estarà lligat per cap provisió addicional que pugui aparèixer en cap comunicació Vostra. Aquesta Llicència no pot ser modificada sense l'acord escrit mutu entre el Llicenciador i Vós.
#This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Work licensed here. There are no understandings, agreements or representations with respect to the Work not specified here. Licensor shall not be bound by any additional provisions that may appear in any communication from You. This License may not be modified without the mutual written agreement of the Licensor and You.
#Els drets concedits sota aquesta Llicència, i el contingut a què fa referència, han estat redactats utilitzant la terminologia de la Convenció de Berna per a la Protecció d'Obes Literàries i Artístiques (esmenada el 28 de setembre de 1979), la Convenció de Roma de 1961, el Tractat de l'OMPI sobre Dret d'Autor de 1996, el Tratat de l'OMPI sobre Interpretació o Execució i Fonogrames de 1996 i la Convenció Universal sobre Dret d'Autor (revisada el 24 de juliol de 1971). Aquests drets i continguts prenen efecte en la jurisdicció pertinent en la qual els termes de Llicència s'interposen per ser aplicats segons les provisions corresponents de l'aplicació d'aquelles provisions de tractat en el dret intern aplicable. Si el conjunt estàndard de drets concedits sota la llei de drets d'autor aplicable inclou drets addicionals no concedits sota aquesta Llicència, tals drets addicionals es consideren inclosos en la Llicència; aquesta Llicència no està destinada per restringir la llicència de cap dret sota el dret aplicable.
#The rights granted under, and the subject matter referenced, in this License were drafted utilizing the terminology of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (as amended on September 28, 1979), the Rome Convention of 1961, the WIPO Copyright Treaty of 1996, the WIPO Performances and Phonograms Treaty of 1996 and the Universal Copyright Convention (as revised on July 24, 1971). These rights and subject matter take effect in the relevant jurisdiction in which the License terms are sought to be enforced according to the corresponding provisions of the implementation of those treaty provisions in the applicable national law. If the standard suite of rights granted under applicable copyright law includes additional rights not granted under this License, such additional rights are deemed to be included in the License; this License is not intended to restrict the license of any rights under applicable law.
 
{| style="margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9;"
{{ombox|image=none|text=
|-
|<h3>Avís de Creative Commons Notice</h3>
 
Creative Commons isno notés auna partypart tod'aquesta this LicenseLlicència, and makesi no warrantydóna whatsoevercap ingarantia connectionen withabsolut therespecte Workl'Obra. Creative Commons willno notté beresponsabilitat liableamb toVós Youo orqualsevol anypart partyen oncap anymarc legal theoryper fora cap anydany damagesen whatsoeverabsolut, includingincloent-hi withoutsense limitationlimitació anyqualsevol dany general, specialespecial, incidental oro consequentialconseqüent damagessurgit arisingen inrelació connectiona toaquesta this licensellicència. Notwithstanding theMalgrat foregoingles twodues (2) sentencessentències precedents, ifsi Creative Commons hass'ha expresslyidentificat identifiedexpressament itselfcom asel thepresent Licensor hereunderLlicencidor, ittindrà shalltots haveels alldrets rightsi andobligacions obligationscom ofa LicensorLlicenciador.
 
ExceptAmb forl'excepció thedel limitedpropòsit purposelimitat ofd'indicar indicatingal topúblic theque publicl'Obra thates theconcedeix Worksota is licensed under thela CCPL, Creative Commons doesno notautoritza authorizel'ús theper usecap by eitherpart partyde ofla themarca trademarkregistrada "«Creative Commons"» oro anycap relatedmarca trademarkregistrada orrelacionada o logo ofde Creative Commons withoutsense theel priorconsentiment writtenprevi consentper ofescrit de Creative Commons. AnyQualsevol permittedús usepermès willserà been incompliment compliancede withles Creativedirectrius Commons'en then-currentvigor trademarkd'ús usagede guidelines,marca asregistrada mayde beCommons publishedCreatiu, onque itspoden websiteser orpublicades otherwiseal madeseu availablelloc uponweb requesto fromaltrament timedisponibles toa timepetició. ForPer theeludir avoidancedubtes, of doubt,aquesta thisrestricció trademarkde restrictionmarca doesregistrada notno formforma part ofde thela LicenseLlicència.
 
CreativeEs Commonspot maycontactar beamb contactedCreative Commons ata http://creativecommons.org/.▼
}|}▼
 
[[Categoria:Polítiques de la Viquipèdia|{{PAGENAME}}]]
▲Creative Commons may be contacted at http://creativecommons.org/.
▲}}
 
▲{{traduint|[[en|:Wikipedia:Text of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License}}]]
[[Category:Wikipedia copyright]]
[[Category:Wikipedia official policy|{{PAGENAME}}]]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquipèdia:Text_de_la_llicència_de_Creative_Commons_Reconeixement-Compartir_Igual_3.0_No_adaptada»