Viquipèdia:Avís d'exempció de responsabilitat: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→Exemples de altres exempcions de responsabilitat en altres enciclopèdies: traducció més acurada |
|||
Línia 35:
*La [http://corporate.britannica.com/termsofuse.html britannica.com exempció de responsabilitat] (des lloc hoste de ''[[Encyclopedia Britannica]]'' en línia):
:"IN NO EVENT SHALL BRITANNICA, ITS DIRECTORS, OFFICERS, SHAREHOLDERS, PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, AGENTS AND LICENSORS, OR CONTENT PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE, INABILITY TO USE, PERFORMANCE OR NONPERFORMANCE OF THE SERVICES, EVEN IF BRITANNICA WAS PREVIOUSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGES ARISE IN CONTRACT, TORT, UNDER STATUTE, IN EQUITY, AT LAW, OR OTHERWISE.” ''Es a dir: en cap circumstància BRITANNICA, els seus gerents, directors, accionistes, la casa matriu, filials, afiliats, agents i titulars de llicències, col·laboradors en el contingut són responsables per qualsevol dany indirecte, especial, incidental, penal, o perjudicis per conseqüència o lligats a l'ús, incapacitat d'ús, realització o no realització dels serveis, àdhuc si BRITANNIA ha estat prèviament advertida de la possibilitat d'aquest danys i sense tenir en compte si tals danys provenen d'un contracte, tort, sota reglament, per acció, per Llei, o
*La [http://privacy.msn.com/tou/ MSN.com exempció de responsabilitat] (des lloc hoste de [[Encarta|Encarta Encyclopedia]] de Microsoft)
:”...AND THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT IS WITH YOU.” És a dir: ...''correu amb tot el risc pel que fa a la satisfacció en la qualitat, rendiment, precisió i cura''
|