Baix saxó neerlandès: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
Cap resum de modificació |
||
Línia 46:
** [[Oost-Veluws]]
** [[West-Veluws]]
La majoria de les varietats pertanyen al grup de baix saxó occidental. El ''grunnegs'' és tan diferent de la resta de les varietats del baix saxó neerlandès que poden ser tractats per separat. Tweants i Achterhooks pertanyen al grup de dialectes de Westfàlia. La resta, Drèents, Stellingwarfs, Sallaans, Urkers i Veluwse, poden ser classificats en la seva pròpia
== Influència neerlandesa ==
Molts d'aquests dialectes s'han vist afectats per la expansió de l'[[holandès]] del [[segle XVII]]. Tots ells són lèxicament dependents del neerlandès en lloc d'alemany per als [[neologisme]]s. Pel que a l'escriptura, s'utilitza una ortografia de base neerlandesa.
;plural unificat en -en enlloc de-t
Es troba en West-Veluwse i Urkers i clarament es va produir per influència del neerlandès, des d'un plural unificat en -t dels verbs comú al [[baix alemany]]. Aquests dialectes tenen ''wiej warken'' en lloc de ''wiej warkt'' per a "treballem". Aquesta característica també es troba, sorprenentment, en Stellingwarfs i Grunnegs, però aquí aquesta característica es creu que prové del [[frisó]] en comptes de l'holandès (el Stellingwerven han estat frisó durant segles i Groningen era una zona de parla frisona a l'Edat Mitjana). El frisó modern té -i aquí, -en pot ser una mena de forma intermèdia entre -t i -e. Aquest plural unificat pren la forma -et més que en el dialecte d'Achterhooks de [[Winterswijk]].
== Referències ==
| |||