Revisió del 18:15, 3 feb 2010 modifica Amical-bot (discussió \| contribucions) Bots 170.156 edits m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:Jordiferrer pendent de revisió per l'usuari ← Edició anterior		Revisió del 21:13, 3 feb 2010 modifica desfés Jordiferrer (discussió \| contribucions) Autopatrullats 18.803 edits Cap resum de modificació Edició següent →
Línia 1: {{Traducció\|es\|Diligencia (carruaje)}} [[~~Imagen~~Imatge:Deadwood11.jpg\|thumb\|220px\|Diligencia en 1888 (Dakota del Sur)]] [[~~Imagen~~Imatge:Diligència_Igualada-Barcelona.Jpg\|thumb\|220 px\|Diligència que realitzava el trajecte [[~~Igualada\|~~Igualada]]-[[~~Barcelona\|~~Barcelona]]. Ha estat restaurada i s'usa en els "[[Tres tombs]]" d'Igualada]]▼ La '''diligència''' era un [[~~carruatge\|~~carruatge]] ~~de camí~~ que feia un servei regular entre dues poblacions extremes de la seva ruta amb itinerari fix.▼ ~~Compte~~Una ~~amb~~diligència sol tenir tres departaments:▼ ~~[[Imagen:Deadwood11.jpg\|thumb\|220 px\|Diligència el 1888 (Dakota del Sur)]]~~ ~~[[Imagen:Diligència_Igualada-Barcelona.JPG\|thumb\|220px\|Diligencia que realizaba el trayecto [[Igualada]]-[[Barcelona]]. Ha sido restaurada y se usa en los "Tres tombs" de Igualada]]~~ * ''Berlina'' ena la part anterior amb seient transversal per a tres places, finestretes de vidres al capdavant i dues portes laterals de vidre. Va darrere del [[pescant]] i sota d'ell doncs es troba aquest elevat sobre el sostre de la caixa.▼ ▲[[Imagen:Diligència_Igualada-Barcelona.Jpg\|thumb\|220 px\|Diligència que realitzava el trajecte [[Igualada\|Igualada]]-[[Barcelona\|Barcelona]]. Ha estat restaurada i s'usa en els "Tres tombs" d'Igualada]] ~~La '''diligencia''' era un [[carruaje]] de camino que hacía un servicio regular entre dos poblaciones extremas de su ruta con itinerario fijo.~~ ▲La '''diligència''' era un [[carruatge\|carruatge]] de camí que feia un servei regular entre dues poblacions extremes de la seva ruta amb itinerari fix. ~~Cuenta con tres departamentos:~~ ▲Compte amb tres departaments: ''Berlina'' en la parte anterior con asiento transversal para tres plazas, ventanillas de cristales al frente y dos puertas laterales de vidrio. Va detrás del [[pescante]] y debajo de él pues se encuentra éste elevado sobre el techo de la caja. ▲ ''Berlina'' en la part anterior amb seient transversal per a tres places, finestretes de vidres al capdavant i dues portes laterals de vidre. Va darrere del [[pescant]] i sota d'ell doncs es troba aquest elevat sobre el sostre de la caixa. ''Interior'', colocado detrás de la berlina y en el centro del carruaje como su nombre indica. Tiene dos asientos transversales y es por lo tanto doble que la berlina. Tiene puertas laterales con cristales entre los asientos. ''Interior'', col·locat darrere de la berlina i en el centre del carruatge com el seu nom indica. Té dos seients transversals i és per tant doble que la berlina. Té portes laterals amb vidres entre els seients. ''Rotonda'' que ocupa la parte posterior del carruaje con dos asientos laterales para tres o cuatro plazas cada uno. Tiene puerta trasera central entre los asientos y estribos en todas las puertas. ''Rotonda'' que ocupa la part posterior del carruatge amb dos seients laterals per a tres o quatre places cada un. Té porta posterior central entre els seients i estreps a totes les portes. ~~[[Imagen:Postkutsche-k.jpg\|thumb\|left\|Diligència turística en la actualidad]]~~En algunes diligències falta el departament central i llavors a la rotonda esse ~~la flama~~l'anomena ''interior'' . La coberta més resistent que la de l'[[òmnibus]] ~~tingui~~té barana per contenir els equipatges i farcells i en la qual es ~~fixi~~fixa la ~~[[:Wiktionary:Es:~~baca~~\|baca]]~~: ~~immensa~~ pell formada de cuir cosit ~~i claveteado~~ amb anells a les vores per subjectar-la amb cordes a la [[~~barana\|~~barana]]. ~~Darrere~~Darrera del pescant, sobre el sostre del carruatge i davant de la barana hi ha un altre departament, el ''[[cupè]]'', format per un seient transversal per a tres places obert per davant amb ~~cuberta~~coberta de cuir per als peus i les cames que s'uneix a una capota com la dels [[cupès]].▼ [[Imagen:Postkutsche-k.jpg\|thumb\|left\|Diligencia turística en la actualidad]]En algunas diligencias falta el departamento central y entonces a la rotonda se la llama ''interior''. La cubierta más resistente que la del [[ómnibus]] tiene barandilla para contener los equipajes y fardos y en la que se fija la [[:Wiktionary:ES:baca\|baca]]: inmensa piel formada de cuero cosido y claveteado con anillos en las orillas para sujetarla con cuerdas a la [[barandilla]]. Detrás del pescante, sobre el techo del carruaje y delante de la barandilla hay otro departamento, el ''cupé'', formado por un asiento transversal para tres plazas abierto por delante con cuberta de cuero para los pies y las piernas que se une a una capota como la de los [[cupé (carruaje)\|cupés]]. ▲[[Imagen:Postkutsche-k.jpg\|thumb\|left\|Diligència turística en la actualidad]]En algunes diligències falta el departament central i llavors a la rotonda es la flama ''interior'' . La coberta més resistent que la de l'[[òmnibus]] tingui barana per contenir els equipatges i farcells i en la qual es fixi la [[:Wiktionary:Es:baca\|baca]]: immensa pell formada de cuir cosit i claveteado amb anells a les vores per subjectar-la amb cordes a la [[barana\|barana]]. Darrere del pescant, sobre el sostre del carruatge i davant de la barana hi ha un altre departament, el ''cupè'', format per un seient transversal per a tres places obert per davant amb cuberta de cuir per als peus i les cames que s'uneix a una capota com la dels [[cupès]]. ~~== Referencias ==~~ == Referències == ~~''El contenido de este artículo incorpora material del Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano del año 1898, que se encuentra en el [[dominio público]]''~~ ''El contingut d'aquest article incorpora material del Diccionari Enciclopèdic Hispà-Americà de l'any 1898, que es troba en el [[domini públic\|domini públic]]'' ~~== En la Cultura Popular ==~~ == En la Cultura Popular == [[Stagecoach]] (1939) [[John Ford]] ~~[[Stagecoach\|Stagecoach]] (1939) [[John Ford]]~~ [[Categoria:Carruatges]] ~~[[Categoría:Carruajes]]~~ [[cs:Dostavník]] [[cy:Coets fawr]] [[de:Postkutsche]] [[es:Carruaje]] [[en:Stagecoach]] [[eo:Poŝta kaleŝo]]

Diligència: diferència entre les revisions