Revisió del 13:26, 12 març 2010 modifica Amical-bot (discussió \| contribucions) Bots 170.156 edits m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:Coentor pendent de revisió per l'usuari ← Edició anterior		Revisió del 13:53, 12 març 2010 modifica desfés Coentor (discussió \| contribucions) Autopatrullats 19.559 edits Cap resum de modificació Edició següent →
Línia 1: {{Hollywood cartoon\| ~~{{Traducció\|es\|The Band Concert}}~~ \| cartoon_name = The Band Concert ~~{{Ficha de película~~ \| series = [[Mickey Mouse]] \| image = Mickey Mouse star in Walk of Fame.jpg ~~{{Ficha de película~~ \| caption = ~~\| título original = The Band Concert~~ \| director = [[Wilfred Jackson]] \| story_artist = ~~\| título original = The Band Concert~~ \| animator = ~~\| título = The Band Concert~~ \| layout_artist = \| background_artist = ~~\| título = The Band Concert~~ \| voice_actor = ~~\| índice = Band Concert, The~~ \| musician = [[Leigh Harline]] \| producer = [[Walt Disney]]<br />[[John Sutherland]] ~~\| índice = Band Concert, The~~ \| ~~idioma~~studio = [[~~idioma~~Walt ~~inglés\|Inglés~~Disney Productions]] \| distributor = [[United Artists]] \| ~~idioma~~release_date = [[~~idioma~~23 ~~inglés\|Inglés~~de febrer]] de [[1935]] \| country = {{USA}} ~~\| dirección = Wilfred Jackson~~ \| color_process = [[Technicolor]] \| runtime = 9 minuts ~~\| dirección = Wilfred Jackson~~ \| movie_language = [[Anglès]] ~~\| ayudantedirección =~~ \| preceded_by = \| ~~ayudantedirección~~followed_by = ~~\| dirección artística =~~ ~~\| dirección artística =~~ ~~\| producción = [[Walt Disney]]<br />[[John Sutherland]]~~ ~~\| producción = [[Walt Disney]]<br />[[John Sutherland]]~~ ~~\| diseño producción =~~ ~~\| diseño producción =~~ ~~\| guión =~~ ~~\| guión =~~ ~~\| música = [[Leigh Harline]]~~ ~~\| música = [[Leigh Harline]]~~ ~~\| sonido =~~ ~~\| sonido =~~ ~~\| edición =~~ ~~\| edición =~~ ~~\| fotografía =~~ ~~\| fotografía =~~ ~~\| reparto = [[Clarence Nash]]~~ ~~\| reparto = [[Clarence Nash]]~~ ~~\| país = Estados Unidos~~ ~~\| país = Estados Unidos~~ ~~\| estreno = 1935~~ ~~\| estreno = 1935~~ ~~\| género = [[Animación]]~~ ~~\| género = [[Animación]]~~ ~~\| duración = 9 minutos~~ ~~\| duración = 9 minutos~~ ~~\| productora = Walt Disney Productions~~ ~~\| productora = Walt Disney Productions~~ ~~\| distribución = [[United Artists]]~~ ~~\| distribución = [[United Artists]]~~ ~~\| presupuesto =~~ ~~\| presupuesto =~~ \| imdb = 0026094 }}'''''The Band Concert''''' és un [[curtmetratge]] [[animació\|animat]] protagonitzat per [[Mickey Mouse]], dirigit per [[Wilfred Jackson]], produït per [[Walt Disney]] i estrenat el [[23 de febrer]] de [[1935]]. ~~\| imdb = 0026094~~ }} }} ~~'''''The Band Concert''''' es un [[cortometraje]] [[animación\|animado]] dirigido por [[Wilfred Jackson]], producido por [[Walt Disney]] y estrenado el [[23 de febrero]] de [[1935]].~~ ~~'''''The Band Concert''''' és un [[curtmetratge]] [[animació\|animat]] dirigit per [[Wilfred Jackson]], produït per [[Walt Disney]] i estrenat el [[23 de febrer]] de [[1935]].~~ ~~En [[1994]] apareció en el tercer puesto de la lista [[50 Greatest Cartoons]], la cual se basó en los votos de aproximadamente 1.000 personalidades de la industria de la animación.~~ En [[1994]] va aparèixer en el tercer lloc de la llista [[the 50 Greatest Cartoons\|50 Greatest Cartoons]], la qual es va basar en els vots d'aproximadament 1.000 personalitats de la indústria de l'animació. ~~== Sinopsis ==~~ == Sinopsi == En el curt [[Ratolí Mickey\|Mickey Mouse]] és el [[director]] d'una [[orquestra]] a l'aire lliure. L'orquestra està tocant l'[[obertura]] ''[[Guillaume Tell]]'', però apareix l'[[Ànec Donald]] (la seva tercera aparició en un dibuix animat de Mickey) venent [[gelat\|gelats]]. Sense ser convidat, Donald pren la seva [[flauta]] i distreu a la banda tocant ''[[Turkey In The Straw]]''. Mickey tracta de detenir Donald destruint la seva flauta, però l'ànec en tenia algunes de guardades. Mentre continua el curtmetratge, la banda de Mickey toca "La Tempesta" i generen un verdader [[tornado]]. Malgrat ser arrossegats pel tornado, continuen tocant, fins i tot quan cauen sobre un arbre. Donald toca "Turkey in the Straw" novament amb una altra flauta, en acabar un membre de la banda li llança una tuba. L'orquestra de Mickey està conformada per: [[Goofy]] [[clarinet\|(clarinet)]] i un personatge similar (potser [[Gideon Goat]]) [[trombó\|(trombó)]], [[Clarabella]] [[flauta\|(flauta)]], [[Horace]] [[instrument de percussió\|(percussió)]], [[Peter Pig]] [[trompeta\|(trompeta)]] i [[Paddy Pig]] [[tuba\|(tuba)]]. En el corto [[Mickey Mouse]] es el [[director de orquesta\|director]] de una [[orquesta]] al aire libre. La orquesta está tocando la [[obertura]] ''[[Guillermo Tell (ópera)\|Guillermo Tell]]'', pero aparece el [[Pato Donald]] (su tercera aparición en un dibujo animado de Mickey) vendiendo [[helado]]s. Sin ser invitado, Donald toma su [[flauta]] y distrae a la banda tocando ''[[Turkey in the Straw]]''. Mickey trata de detener a Donald destruyendo su flauta, pero el pato tenía varias guardadas. En el curt [[Ratolí Mickey\|Mickey Mouse]] és el [[director]] d'una [[orquestra]] a l'aire lliure. L'orquestra està tocant l'[[obertura]] ''[[Guillaume Tell\|Guillermo Tell]]'', però apareix l'[[Ànec Donald]] (la seva tercera aparició en un dibuix animat de Mickey) venent [[gelat\|gelats]]. Sense ser convidat, Donald pren la seva [[flauta]] i distreu a la banda tocant ''[[Turkey In The Straw]]'' . Mickey tracta de detenir Donald destruint la seva flauta, però l'ànec en tenia algunes de guardades. Mientras continúa el cortometraje, la banda de Mickey toca "La Tormenta" y generan un verdadero [[tornado]]. A pesar de ser arrastrado por este, siguen tocando, incluso cuando caen sobre un árbol. Donald toca "Turkey in the Straw" nuevamente con otra flauta, al terminar un miembro de la banda le arroja una tuba. Mentre continua el curtmetratge, la banda de Mickey toca "La Tempesta" i generen un verdader [[tornado]]. Malgrat ser arrossegat per aquest, continuen tocant, fins i tot quan cauen sobre un arbre. Donald toca "Turkey in the Straw" novament amb una altra flauta, en acabar un membre de la banda li llança una tuba. La orquesta de Mickey está conformada por: [[Goofy]] ([[clarinete]]) y un personaje similar ([[Gideon Goat]]?) ([[trombón]]), [[Clarabella]] ([[flauta]]), [[Horacio (personaje ficticio)\|Horacio]] ([[instrumento de percusión\|percusión]]), [[Peter Pig]] ([[trompeta]]) y [[Paddy Pig]] ([[tuba]]). L'orquestra de Mickey està conformada per: [[Goofy]] [[clarinet\|(clarinet)]] i un personatge similar ([[Gideon Goat]]?) [[trombó\|(trombó)]], [[Clarabella]] [[flauta\|(flauta)]], [[Horacio]] [[instrument de percussió\|(percussió)]], [[Peter Pig]] [[trompeta\|(trompeta)]] i [[Paddy Pig]] [[tuba\|(tuba)]]. ~~== Videojuegos ==~~ == Videojocs == EnAl ~~el jardín~~jardí del ~~castillo~~castell Disney en ''[[Kingdom Hearts II]]'', ~~hay~~hi ha una escultura de la banda, ~~pero~~però ~~sin~~sense ~~los~~els ~~personajes~~personatges de Mickey, Donald yi Goofy. ''The Band Concert'' va ser la base, i el títol d'un nivell secret, al [[videojoc]] ''[[Mickey Mania]]: The Timeless Adventures of Mickey Mouse'' (per a [[Super Nintendo\|Nintendo]], [[Sega Mega Drive]], [[Sega Mega CD]] i [[PlayStation\|Sony Playstation]] [en aquesta versió el joc va rebre el nom alternatiu de ''[[Mickey's Wild Adventure]]''). ~~Al jardí del castell Disney en ''[[Kingdom Hearts Ii]]'', hi ha una escultura de la banda, però sense els personatges de Mickey, Donald i Goofy.~~ ''The Band Concert'' fue la base, y el título de una etapa secreta, en el juego ''[[Mickey Mania]]: The Timeless Adventures of Mickey Mouse'' (para [[Super Nintendo]], [[Sega Genesis]], [[Sega CD]] y [[Sony Playstation]] [en esta versión recibió el nombre Mickey's Wild Adventure]). ''The Band Concert'' va ser la base, i el títol d'una etapa secreta, en el joc ''[[Mickey Mania]]: The Timeless Adventures of Mickey Mouse'' (per a super [[Super Nintendo\|Nintendo]], [[Sega Mega Drive\|Sega Genesis]], [[Sega Cd]] i [[PlayStation\|Sony Playstation]] [en aquesta versió va rebre el nom Mickey's Wild Adventure]). ~~== Curiosidades ==~~ == Curiositats == * ~~Este~~ ~~dibujo~~Aquest ~~animado~~dibuix esanimat ~~importante~~és ~~por~~important per ser el ~~segundo~~segon de Mickey Mouse ~~hecho~~fet en [[Technicolor]]. El ~~primero~~primer esés "[[Parade of the Award Nominees]]" (1932). * Es diu que quan el director [[Arturo Toscanini]] va veure per primera vegada el curtmetratge en el cinema, va quedar sorprès i va demanar que el repetissin. * Aquest dibuix animat és important per ser el segon de Mickey Mouse fet en [[Technicolor]]. El primer és "Parade of the Award Nominees" (1932). * Se dice que cuando el director [[Arturo Toscanini]] vio por primera vez el cortometraje en el cine, quedó asombrado y pidió que lo repitieran. * Es diu que quan el director [[Arturo Toscanini]] va veure per primera vegada el curtmetratge en el cinema, va quedar sorprès i va demanar que ho repetissin. ~~== Enlaces externos ==~~ == Enllaços externs == * [http://www.disneyshorts.org/years/1935/bandconcert.html The Band Concert] en [http://www.disneyshorts.org/ La enciclopedia de cortometrajes animados de Disney] * [http://www.disneyshorts.org/years/1935/bandconcert.html The Band Concert] en [http://www.disneyshorts.org/ La enciclopèdia de curtmetratges animats de Disney] * [http://www.disneyshorts.org/years/1935/bandconcert.html The Band Concert] en [http://www.disneyshorts.org/ La enciclopèdia de curtmetratges animats de Disney] {{en}} [[Categoria:Pel·lícules dels Estats Units del 1935]] ~~[[Categoría:Cortometrajes de animación]]~~ [[Categoria:Curtmetratges d'animació]] ~~[[Categoría:Películas de Disney]]~~ [[Categoria:Walt Disney Pictures]] [[en:The Band Concert]]

The Band Concert: diferència entre les revisions