Marca de Bretanya: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m bot preprocessant article previ a la traduccioo automatica |
m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:Jolle pendent de revisió per l'usuari |
||
Línia 1:
{{Traducció|fr|Marche de Bretagne}}
Créée au {{VIIIe siècle}} par la réunion de plusieurs comtés francs, la [[Marche (juridiction)|Marche]] de [[Bretagne]] se composait du [[Pays rennais|Rennais]], du [[Pays Nantais|Nantais]] et du [[Vannetais]], ainsi que d'une partie du [[Comté du Maine|Maine]]. Véritable zone tampon, sous administration militaire, son plus célèbre préfet ("''Britannici limitis praefectus''") fut [[La Chanson de Roland|Roland]], neveu de [[Charlemagne]], mort en [[778]] à [[Roncevaux]].
Creada al {{VIIIe siècle}} per la reunió de diversos comtats francs, la [[Marca (territori)|Marxa]] de [[Bretanya|Bretagne]] es componia del [[Bro Roazhon|Rennais]], del [[Bro Naoned|Nantais]] i del [[Bro Gwened|Vannetais]], així com d'una part de [[Maine (França)|Maine]]. Verdadera zona tampó, sota administració militar, el seu més cèlebre prefecte (" ''Britannici limitis praefectus'' ") va ser [[Cançó de Rotllan|Roland]], nebot de [[Carlemany|Charlemagne]], mort el [[778]] a [[Orreaga|Roncevaux]].
Entièrement conquise et intégrée au [[Duché de Bretagne|royaume de Bretagne]] par [[Nominoë]] et ses successeurs, une seconde [[Marche (juridiction)|marche]] de Bretagne est créée, comprenant la [[Touraine (province française)|Touraine]], l'[[Anjou]] et le [[Comté du Maine|Maine]], et confiée à [[Robert le Fort]] en [[861]]. Une partie de cette seconde marche sera à son tour cédée à la Bretagne au [[traité d'Entrammes]] ([[863]]).
Completament conquerida i integrada al [[Ducat de Bretanya|Regne de bretagne]] per [[Nominoe|Nominoë]] i els seus successors, una segona [[Marca (territori)|marxa]] de Bretagne és creada, comprenent la [[Turena|Touraine]], l'[[Anjou (França)|Anjou]] i [[Maine (França)|Maine]], i confiada a [[Robert El Fort]] el [[861]]. Una part d'aquesta segona marxa serà al seu torn cedida a Bretagne al [[tractat d'entrammes]] ( [[863]]).
== Histoire de la marche de Bretagne ==
== Història de la marxa de Bretagne ==
=== Une zone de conflits ===
=== Una zona de conflictes ===
La région située entre [[Vannes]] et [[Blois]] est une zone de conflit depuis la chute de l'[[Empire romain d'occident]] et les installations respectives des [[Francs]] et des [[Bretons continentaux|Bretons]] sur l'ancienne [[Gaule]].
La regió situada entre [[Gwened|Vannes]] i [[Blois]] és una zona de conflicte des de la caiguda de l'[[Imperi romà d'occident]] i les instal·lacions respectives dels [[Francs]] i dels [[Bretons]] sobre l'antiga [[Gàl·lia|Vara]].
Au cours de la première moitié du {{VIe siècle}}, [[Waroch Ier|Waroch I{{er}}]] prend le [[Vannetais]] qui devient le [[Broërec]], mais échoue devant la ville de [[Vannes]].
En el transcurs de la primera meitat del {{VIe siècle}}, [[Waroch I{{er}}]] pren el [[Bro Gwened|Vannetais]] que es fa el [[Broërec]], però fracassa davant la ciutat de [[Gwened|Vannes]].
En [[578]], [[Waroch II]], son petit-fils, prend la ville de Vannes et vainc l'armée de [[Chilpéric Ier (Neustrie)|Chilpéric]] au bord de la [[Vilaine]]. Il mène par la suite de nombreuses incursions sur les régions franques de [[Rennes]] et [[Nantes]], ce qui provoque l'envoi d'une armée par le roi [[Gontran Ier|Gontran]] en [[590]]. La rivalité entre les deux chefs de cette expédition, Beppolen et Ebrachaire, provoque leur défaite, malgré une reprise de courte durée de Vannes par ce dernier.
El [[578]], [[Waroch Ii]], el seu nét, pren la ciutat de Vannes i venç l'exèrcit de [[Khilperic I|Chilpéric]] a la vora de la [[Vilaine|Vilana]]. Porta llavors nombroses incursions sobre les regions franques de [[Rennes]] i [[Nantes]], el que provoca la tramesa d'un exèrcit pel rei [[Guntram|Gontran]] el [[590]]. La rivalitat entre els dos caps d'aquesta expedició, Beppolen i Ebrachaire, provoca la seva derrota, malgrat una recuperació de curta duració de Comportes per aquest últim.
=== La création ===
=== La creació ===
En [[753]], [[Pépin le Bref]] prend [[Vannes]] et décide de créer la marche de Bretagne, afin de protéger le [[Regnum Francorum|royaume Franc]] des incursions bretonnes.
El [[753]], [[Pipí I el Breu|Llavor El Breu]] pren [[Gwened|Comportes]] i decideix crear la marxa de Bretagne, per tal de protegir el [[Regne franc]] de les incursions bretones.
En [[778]], [[La Chanson de Roland|Roland]], neveu de [[Charlemagne]] et successeur de Grifon comme préfet de la marche meurt.
El [[778]], [[Cançó de Rotllan|Roland]], nebot de [[Carlemany|Charlemagne]] i successor de Grifon com a prefecte de la marxa mor.
En [[786]], le [[sénéchal]] Audulf mène un raid contre les Bretons.
El [[786]], el [[senescal]] Audulf porta un raid contra els Bretons.
En [[799]], [[Guy de Nantes|le comte Guy]], préfet de la marche, conquiert la Bretagne.
El [[799]], [[El comte guy]], prefecte de la marxa, conquereix Bretagne.
Entre [[814]] et [[818]], [[Lambert Ier de Nantes|Lambert I{{er}} de Nantes]] succède à son père comme préfet de la marche de Bretagne.
Entre [[814]] i [[818]], [[Lambert|Lambert I{{er}} De Nantes]] succeeix al seu pare com a prefecte de la marxa de Bretagne.
=== Le démantèlement ===
=== El desmantellament ===
Suite aux révoltes de [[811]] et [[818]], [[Louis le Pieux]] nomme [[Nominoë]] comte de Vannes en [[819]], puis ''ducatus ipsius gentis'' des [[Bretons continentaux|Bretons]] en [[831]].
En resposta a les revoltes de [[811]] i [[818]], [[Lluís I el Pietós|Louis El Pietós]] anomena [[Nominoe|Nominoë]] comte de Vannes el [[819]], després ''ducatus ipsius gentis'' dels [[Bretons]] el [[831]].
La révolte de [[824]], menée par [[Wiomarc'h]], fut d'une ampleur telle que [[Louis le Pieux]] dut intervenir en personne accompagné de ses fils [[Pépin Ier d'Aquitaine|Pépin]] et [[Louis II de Germanie|Louis]].
La revolta de [[824]], portada per [[Wiomarc]] H, va ser d'una amplitud tal que [[Lluís I el Pietós|Louis El Pietós]] va haver d'intervenir en persona acompanyat dels seus fills [[Pipí I d'Aquitània|Llavor]] i [[Lluís el Germànic|Louis]].
En [[840]], [[Louis le Pieux]] meurt. En [[841]], [[Charles II le Chauve|Charles le Chauve]] confie le [[Liste des comtes de Nantes|comté de Nantes]] à [[Renaud d'Herbauges]], lequel tente d'attaquer [[Nominoë]] en [[843]], mais est vaincu et tué à la [[bataille de Messac]]. Suite à son décès, [[Nantes]] est mise à sac par les [[Viking]]s, et [[Lambert II de Nantes]], allié de Nominoë, se rend maître de la ville à leur départ.
El [[840]], [[Lluís I el Pietós|Louis El Pietós]] mor. El [[841]], [[Carles II el Calb|Charles El Calb]] confia el [[Comtat de nantes]] a [[Renaud d'herbauges]], el qual intenta atacar [[Nominoe|Nominoë]] el [[843]], però és vençut i és matat a la [[Batalla de messac]]. En resposta a la seva defunció, [[Nantes]] és posada en bossa pels [[Víking|Víkings]], i [[Lambert Ii De Nantes]], aliat de Nominoë, es rendeix amo de la ciutat a la seva sortida.
La [[Bataille de Ballon]], nouvelle victoire de Nominoë sur Charles le Chauve marque, en [[845]] l'indépendance de la [[Bretagne]], concrétisée par un traité en [[846]]. La même année, Charles le Chauve nomme un certain Amaury comte de Nantes et préfet de la marche.
La [[Batalla De Pilota]], nova victòria de Nominoë sobre Charles el Calb marca, el [[845]] la independència de [[Bretanya|Bretagne]], concretada per un tractat el [[846]]. El mateix any, Charles el Calb anomena un cert Amaury comte de Nantes i prefecte de la marxa.
En [[849]], les hostilités reprennent, avec des raids en profondeur en [[Francie occidentale]] et la prise de [[Rennes]] et de [[Nantes]]. En [[851]], Nominoë meurt en campagne près de [[Vendôme]]. [[Erispoë]], son fils, lui succède et écrase l'armée franque à la [[bataille de Jengland]]. Au [[traité d'Angers]], Charles le Chauve concède les insignes de la royauté à Erispoë, avec les comtés de [[Rennes]] et de [[Nantes]] ainsi que le pays de [[Retz]].
El [[849]], les hostilitats reprenen, amb raids en profunditat en [[Francia Occidentalis|Francie occidental]] i la presa de [[Rennes|Rens]] i de [[Nantes]]. El [[851]], Nominoë mor en camp prop de [[Vendôme]]. [[Erispoé|Erispoë]], el seu fill, li succeeix i aixafa l'exèrcit franc a la [[Batalla de jengland]]. Al [[tractat d'angers]], Charles el Calb concedeix les insígnies de la reialesa a Erispoë, amb els comtats de [[Rennes|Rens]] i de [[Nantes]] així com el país de [[Retz]].
La marche de Bretagne est alors totalement incorporée au royaume de Bretagne.
La marxa de Bretagne és totalment llavors incorporada al regne de Bretagne.
=== La seconde marche ===
=== El segon funciona ===
En [[861]], pour créer une nouvelle zone tampon suite à la perte totale de la marche de Bretagne, Charles le Chauve crée une [[Marche de Neustrie|nouvelle marche de Bretagne]], comprenant les comtés de [[Touraine (province française)|Touraine]], [[Anjou]] et [[Comté du Maine|Maine]]. [[Robert le Fort]] en reçoit le commandement.
El [[861]], per crear una nova zona tampó en resposta a la pèrdua total de la marxa de Bretagne, Charles el Calb crea una [[Marca de Nèustria|Nova marxa de bretagne]], comprenent els comtats de [[Turena|Touraine]], [[Anjou (França)|Anjou]] i [[Maine (França)|Maine]]. [[Robert El Fort]] en rep l'ordre.
Les traités successifs de [[Traité de Louviers|Louviers]] ([[856]]), [[Traité d'Entrammes|Entrammes]] ([[863]]) et [[Traité de Compiègne|Compiègne]] ([[868]]) concèdent successivement aux rois de Bretagne [[Erispoë]] puis [[Salaün|Salomon]] le territoire d’''Entre deux rivières'', le [[Cotentin]] et l'[[Avranchin]].
Els tractats successius de [[Louviers]] ( [[856]]), [[Entrammes]] ( [[863]]) i [[Compiègne]] ( [[868]]) concedeixen de manera successiva als reis de Bretagne [[Erispoé|Erispoë]] després [[Salomó I de Bretanya|Salomon]] el territori d'''Entre dos rius'', el [[Cotentin]] i l'[[Avranchin]].
=== Stabilisation des frontières ===
=== Estabilització de les fronteres ===
Robert le Fort ayant été tué à la [[Bataille de Brissarthe]] ([[866]]), une grande partie de la marche ayant été perdue, les invasions [[Normands|normandes]] se faisant plus pressantes et la [[Bretagne]] ayant connu une guerre civile après la mort de [[Salaün|Salomon]], il semble qu'une marche de Bretagne n'ait plus été ressentie comme nécessaire.
Robert el Fort havent estat matat a la [[Batalla De Brissarthe]] ( [[866]]), una gran part de la marxa que ha estat perduda, les invasions [[Normands|normandes]] que es fan més apressants i [[Bretanya|Bretagne]] havent conegut una guerra civil després de la mort de [[Salomó I de Bretanya|Salomon]], sembla que una marxa de Bretagne ja no hagi estat sentida com a necessari.
Après la victoire d'[[Alain II de Bretagne|Alain Barbe-Torte]] sur les [[Normands]] en [[937]], les limites de la [[Bretagne]] ont reculé pour être celles des cinq départements actuels ([[Côtes-d'Armor]], [[Finistère]], [[Ille-et-Vilaine]], [[Morbihan]] et [[Loire-Atlantique]]).
Després de la victòria d'[[Alain Barbe-torte]] sobre els [[Normands]] el [[937]], els límits de [[Bretanya|Bretagne]] han reculat per ser les dels cinc departaments actuals ([[Costes del Nord|Costes-d'armor]], [[Finisterre|Finistère]], [[Ille i Vilaine|Ille-et-vilaine]], [[Ar Mor-Bihan|Morbihan]] i [[Loira Atlàntic|Loira-atlàntic)]].
Quelques siècles plus tard, les [[Marches Bretagne-Poitou]] furent un regroupement de paroisses bénéficiant d'un statut à part.
Alguns segles més tard, les [[Marxes Bretagne-poitou]] van ser una reagrupació de parròquies beneficiant-se d'un estatut a part de.
==Bibliographie==
== Bibliografia ==
* [[Léon Fleuriot]], ''Les origines de la Bretagne'', Éd. Payot, 1980. ISBN 2-228-12710-8
* [[Léon Fleuriot]] ''Els orígens de Bretagne'', edició Payot, 1980. Isbn 2-228-12710-8
* Henri Poisson, Jean-Pierre Le Mat, ''Histoire de Bretagne'', Éd. Coop Breizh, ISBN 978-2843460913
* Henri Poisson, Jean-Pierre Le Mat ''Història de Bretagne'', edició Coop Breizh, Isbn 978-2843460913
* [[Joël Cornette]], ''Histoire de la Bretagne et des Bretons''. Tome 1. ''Des âges obscurs au règne de Louis XIV'', Éd. Seuil, 2005. ISBN 978-2020548908
* [[Joël Corneta]], ''Història de Bretagne i dels Bretons'' . Tom 1. ''De les edats fosques al regnat de Louis Xiv'', edició Llindar, 2005. Isbn 978-2020548908
{{Portail|Cliopédia|Bretagne|Nantes|Rennes|Vannes}}
{{Portal|Cliopédia|Bretagne|Nantes|Rennes|Vannes}}
[[Catégorie:Histoire de Bretagne]]
[[Catégorie:Mayenne médiévale]]
[[Catégorie:Bretagne médiévale]]
[[Catégorie:Histoire de Rennes]]
[[ru:Бретонская марка]]
[[fr:Marche de Bretagne]]
| |||