Diferència entre revisions de la pàgina «Ranjit Singh»

1.354 bytes afegits ,  fa 11 anys
m
traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:Lluis tgn pendent de revisió per l'usuari
m (bot preprocessant article previ a la traduccioo automatica)
m (traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:Lluis tgn pendent de revisió per l'usuari)
{{Traducció|es|Ranjit Singh}}
{{ referencias}} ..
{{referencias}}
[[Archivo:Ranjitsingh.gif .3. thumb .3. Retrato de Ranjit Singh.]] ..
 
[[Archivo:Ranjit Singh's golden throne.jpg .3. thumb .3. Trono de Ranjit Singh.]] ..
{{referencias}}
((((( Ranjit Singh ))))) ( [[1801]]– [[1839]]) , conocido como (( el león del PANYAB )) , fue un MAJARASH y fundador de la CONFEDERACIÓN SIJ del PANYAB (INDIA). ..
[[Archivo:Ranjitsingh.gif|thumb|Retrato de Ranjit Singh.]]
..
 
Nació el 13 DE NOVIEMBRE de [[1780]] en GUJRANWALA (IMPERIO MOGOL) , y falleció el 27 DE JUNIO de [[1839]] en LAHORE (IMPERIO SIJ). ..
[[Fitxer:Ranjitsingh.gif|thumb|Retrat de Ranjit Singh.]]
..
[[Archivo:Ranjit Singh's golden throne.jpg|thumb|Trono de Ranjit Singh.]]
A la muerte de su padre , MAHA SINGH (un capitán SIJ) en [[1792]] , se convirtió en el jefe de los SHUKERCHAKIAS (un grupo SIJ situado en lo que hoy es PAKISTÁN). Tenía tan solo 12 años y tras varias campañas , sus rivales acabaron aceptándole como líder y unió las facciones sijs en una única entidad. ..
 
En [[1799]] conquistó LAHORE , la capital del PANYAB (hoy en PAKISTÁN) y en [[1801]] se proclamó a sí mismo MAHARAJÁ del Panyab. ..
[[Fitxer:Ranjit Singh's golden throne.jpg|thumb|Tron de Ranjit Singh.]]
..
'''Ranjit Singh''' ([[1801]]–[[1839]]), conocido como ''el león del [[Panyab]]'', fue un [[majarash]] y fundador de la [[confederación sij]] del [[Panyab]] ([[India]]).
En [[1802]] capturó AMRITSAR , una ciudad sagrada de los sijs. ..
 
Para [[1820]] había consolidado su dominio sobre la totalidad del Panyab entre los ríos SUTLEJ e INDO. Derrotó en varias ocasiones a AFGANOS y PATANES a lo largo de las décadas de [[1820]] y [[1830]] , terminando por invadir AFGANISTÁN , junto con tropas británicas en [[1838]]. <ref>. THE TIMES ATLAS OF WORLD HISTORY , Times Books (1978) ISBN 0-8438-1125-6 </ref>. ..
'''Ranjit Singh''' ( [[1801]]- [[1839]]), conegut com ''el lleó del [[Panjab|Panyab]]'', va ser un [[maharajà|majarash]] i fundador de la [[confederació sij]] del [[Panjab|Panyab]] [[Índia|(índia)]].
Creó el Estado sij , el cual tenía SIJS , MUSULMANES e HINDÚES tanto en el ejército como en el gabinete. Apenas murió Singh , el Estado colapsó. ..
 
..
 
..
 
(==) Referencias (==) ..
Nació el [[13 de noviembre]] de [[1780]] en [[Gujranwala]] ([[Imperio Mogol]]), y falleció el [[27 de junio]] de [[1839]] en [[Lahore]] ([[Imperio Sij]]).
{{ listaref}} ..
 
..
Va néixer el [[13 de novembre]] de [[1780]] en [[Gujranwala]] [[Imperi mogol|(imperi Mogol)]], i va morir el [[27 de juny]] de [[1839]] en [[Lahore]] [[(imperi Sij)]].
..
 
(==) Enlaces externos (==) ..
 
* [http://www.sikh-history.com/sikhhist/warriors/ranjit.html Biografía de Ranjit Singh (en inglés).] ..
 
* [http://www.heritage.gov.pk/html_Pages/sikh.htm Artículo del Gobierno de Pakistán sobre Ranjit Singh] ..
A la muerte de su padre, [[Maha Singh]] (un capitán [[sij]]) en [[1792]], se convirtió en el jefe de los [[shukerchakia]]s (un grupo [[sij]] situado en lo que hoy es [[Pakistán]]). Tenía tan solo 12 años y tras varias campañas , sus rivales acabaron aceptándole como líder y unió las facciones sijs en una única entidad.
..
 
[[Categoría:Nacidos en 1780]] ..
A la mort del seu pare, [[Maha Singh]] (un capità [[sikhisme|sij)]] el [[1792]], es va convertir en el cap dels [[shukerchakias]] (un grup [[sikhisme|sij]] situat en el que avui és el [[Pakistan|Pakistan)]]. Tenia tan sol 12 anys i després de diverses campanyes, els seus rivals van acabar acceptant-lo com a líder i va unir les faccions sijs en una única entitat.
[[Categoría:Fallecidos en 1839]] ..
En [[1799]] conquistó [[Lahore]], la capital del [[Panyab]] (hoy en [[Pakistán]]) y en [[1801]] se proclamó a sí mismo [[maharajá]] del Panyab.
[[Categoría:Gobernantes de la India]] ..
 
[[Categoría:Sijismo]] ..
El [[1799]] va conquerir [[Lahore]], la capital del [[Panjab|Panyab]] (avui en el [[Pakistan|Pakistan)]] i el [[1801]] es va proclamar a si mateix [[maharajà]] del Panyab.
..
 
[[de:Ranjit Singh]] ..
 
[[en:Ranjit Singh]] ..
 
[[fa:رانجیت سینگ]] ..
En [[1802]] capturó [[Amritsar]], una ciudad sagrada de los sijs.
[[fr:Ranjît Singh]] ..
 
[[hi:महाराजा रणजीत सिंह]] ..
El [[1802]] va capturar [[Amritsar]], una ciutat sagrada dels sijs.
[[nl:Ranjit Singh]] ..
Para [[1820]] había consolidado su dominio sobre la totalidad del Panyab entre los ríos [[Sutlej]] e [[río Indo|Indo]]. Derrotó en varias ocasiones a [[afgano]]s y [[patanes]] a lo largo de las décadas de [[1820]] y [[1830]], terminando por invadir [[Afganistán]], junto con tropas británicas en [[1838]].<ref>[[The Times Atlas of World History]], Times Books (1978) [[ISBN 0-8438-1125-6]]</ref>
[[no:Ranjit Singh]] ..
 
[[pa:ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ]] ..
Per a [[1820]] havia consolidat el seu domini sobre la totalitat del Panyab entre els rius [[Sutlej]] i [[indus|Indo]]. Va derrotar en diverses ocasions [[afganesos]] i [[paixtus|taujans]] al llarg de les dècades de [[1820]] i [[1830]], acabant per envair l'[[Afganistan]], junt amb tropes britàniques el [[1838]].<Ref>[[The Estafis Atles Of World History]], Times Books (1978) [[Isbn]] 0-8438-1125-6</ref>
[[pnb:مہاراجہ رنجیت سنگھ]] ..
Creó el Estado sij, el cual tenía [[sijs]], [[musulmanes]] e [[hinduismo|hindúes]] tanto en el ejército como en el gabinete. Apenas murió Singh, el Estado colapsó.
[[ps:رنجيت سېنګهـ]] ..
 
[[ru:Сингх , Ранджит]] ..
Va crear l'Estat sij, el qual tenia [[sikhisme|sijs]], [[musulmans]] i [[hinduisme|hindús]] tant en l'exèrcit com en el gabinet. Tot just va morir Singh, l'Estat va col·lapsar.
[[sv:Ranjit Singh]] ..
 
[[ta:ரஞ்சித் சிங்]] ..
 
[[ur:مہاراجہ رنجیت سنگھ]] ..
 
[[vi:Ranjit Singh]] ..
 
paraulesenllacos ..
 
..
 
..
== Referencias ==
..
 
..
== Referències ==
..
{{listaref}}
PANYAB ..
 
..
{{Referències}}
MAJARASH ..
 
..
 
CONFEDERACIÓN SIJ ..
 
..
 
PANYAB ..
 
..
 
INDIA ..
== Enlaces externos ==
..
 
13 DE NOVIEMBRE ..
== Enllaços externs ==
..
* [http://www.sikh-history.com/sikhhist/warriors/ranjit.html Biografía de Ranjit Singh (en inglés).]
..
 
..
* [http://www.sikh-history.com/sikhhist/warriors/ranjit.html Biografia de Ranjit Singh (en anglès).]
GUJRANWALA ..
* [http://www.heritage.gov.pk/html_Pages/sikh.htm Artículo del Gobierno de Pakistán sobre Ranjit Singh]
..
 
IMPERIO MOGOL ..
* [http://www.heritage.gov.pk/html_Pages/sikh.htm Article del Govern del Pakistan sobre Ranjit Singh]
..
 
27 DE JUNIO ..
 
..
 
..
[[Categoría:Nacidos en 1780]]
..
[[Categoría:Fallecidos en 1839]]
LAHORE ..
[[Categoría:Gobernantes de la India]]
..
[[Categoría:Sijismo]]
IMPERIO SIJ ..
 
..
[[de:Ranjit Singh]]
MAHA SINGH ..
[[en:Ranjit Singh]]
..
[[fa:رانجیت سینگ]]
SIJ ..
[[fr:Ranjît Singh]]
..
[[hi:महाराजा रणजीत सिंह]]
..
[[nl:Ranjit Singh]]
..
[[no:Ranjit Singh]]
SHUKERCHAKIAS ..
[[pa:ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ]]
..
[[pnb:مہاراجہ رنجیت سنگھ]]
SIJ ..
[[ps:رنجيت سېنګهـ]]
..
[[ru:Сингх, Ранджит]]
PAKISTÁN ..
[[sv:Ranjit Singh]]
..
[[ta:ரஞ்சித் சிங்]]
..
[[ur:مہاراجہ رنجیت سنگھ]]
..
[[vi:Ranjit Singh]]
LAHORE ..
[[es:Ranjit Singh]]
..
PANYAB ..
..
PAKISTÁN ..
..
..
..
MAHARAJÁ ..
..
..
..
AMRITSAR ..
..
..
..
SUTLEJ ..
..
INDO ..
..
AFGANOS ..
..
PATANES ..
..
..
..
..
..
AFGANISTÁN ..
..
..
..
THE TIMES ATLAS OF WORLD HISTORY ..
..
ISBN 0-8438-1125-6 ..
..
SIJS ..
..
MUSULMANES ..
..
HINDÚES ..
170.156

modificacions