Ranjit Singh: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m bot preprocessant article previ a la traduccioo automatica |
m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:Lluis tgn pendent de revisió per l'usuari |
||
Línia 1:
{{Traducció|es|Ranjit Singh}}
{{referencias}}
{{referencias}}
[[Archivo:Ranjitsingh.gif|thumb|Retrato de Ranjit Singh.]]
[[Fitxer:Ranjitsingh.gif|thumb|Retrat de Ranjit Singh.]]
[[Archivo:Ranjit Singh's golden throne.jpg|thumb|Trono de Ranjit Singh.]]
[[Fitxer:Ranjit Singh's golden throne.jpg|thumb|Tron de Ranjit Singh.]]
'''Ranjit Singh''' ([[1801]]–[[1839]]), conocido como ''el león del [[Panyab]]'', fue un [[majarash]] y fundador de la [[confederación sij]] del [[Panyab]] ([[India]]).
'''Ranjit Singh''' ( [[1801]]- [[1839]]), conegut com ''el lleó del [[Panjab|Panyab]]'', va ser un [[maharajà|majarash]] i fundador de la [[confederació sij]] del [[Panjab|Panyab]] [[Índia|(índia)]].
Nació el [[13 de noviembre]] de [[1780]] en [[Gujranwala]] ([[Imperio Mogol]]), y falleció el [[27 de junio]] de [[1839]] en [[Lahore]] ([[Imperio Sij]]).
Va néixer el [[13 de novembre]] de [[1780]] en [[Gujranwala]] [[Imperi mogol|(imperi Mogol)]], i va morir el [[27 de juny]] de [[1839]] en [[Lahore]] [[(imperi Sij)]].
A la muerte de su padre, [[Maha Singh]] (un capitán [[sij]]) en [[1792]], se convirtió en el jefe de los [[shukerchakia]]s (un grupo [[sij]] situado en lo que hoy es [[Pakistán]]). Tenía tan solo 12 años y tras varias campañas , sus rivales acabaron aceptándole como líder y unió las facciones sijs en una única entidad.
A la mort del seu pare, [[Maha Singh]] (un capità [[sikhisme|sij)]] el [[1792]], es va convertir en el cap dels [[shukerchakias]] (un grup [[sikhisme|sij]] situat en el que avui és el [[Pakistan|Pakistan)]]. Tenia tan sol 12 anys i després de diverses campanyes, els seus rivals van acabar acceptant-lo com a líder i va unir les faccions sijs en una única entitat.
En [[1799]] conquistó [[Lahore]], la capital del [[Panyab]] (hoy en [[Pakistán]]) y en [[1801]] se proclamó a sí mismo [[maharajá]] del Panyab.
El [[1799]] va conquerir [[Lahore]], la capital del [[Panjab|Panyab]] (avui en el [[Pakistan|Pakistan)]] i el [[1801]] es va proclamar a si mateix [[maharajà]] del Panyab.
En [[1802]] capturó [[Amritsar]], una ciudad sagrada de los sijs.
El [[1802]] va capturar [[Amritsar]], una ciutat sagrada dels sijs.
Para [[1820]] había consolidado su dominio sobre la totalidad del Panyab entre los ríos [[Sutlej]] e [[río Indo|Indo]]. Derrotó en varias ocasiones a [[afgano]]s y [[patanes]] a lo largo de las décadas de [[1820]] y [[1830]], terminando por invadir [[Afganistán]], junto con tropas británicas en [[1838]].<ref>[[The Times Atlas of World History]], Times Books (1978) [[ISBN 0-8438-1125-6]]</ref>
Per a [[1820]] havia consolidat el seu domini sobre la totalitat del Panyab entre els rius [[Sutlej]] i [[indus|Indo]]. Va derrotar en diverses ocasions [[afganesos]] i [[paixtus|taujans]] al llarg de les dècades de [[1820]] i [[1830]], acabant per envair l'[[Afganistan]], junt amb tropes britàniques el [[1838]].<Ref>[[The Estafis Atles Of World History]], Times Books (1978) [[Isbn]] 0-8438-1125-6</ref>
Creó el Estado sij, el cual tenía [[sijs]], [[musulmanes]] e [[hinduismo|hindúes]] tanto en el ejército como en el gabinete. Apenas murió Singh, el Estado colapsó.
Va crear l'Estat sij, el qual tenia [[sikhisme|sijs]], [[musulmans]] i [[hinduisme|hindús]] tant en l'exèrcit com en el gabinet. Tot just va morir Singh, l'Estat va col·lapsar.
== Referencias ==
== Referències ==
{{listaref}}
{{Referències}}
== Enlaces externos ==
== Enllaços externs ==
* [http://www.sikh-history.com/sikhhist/warriors/ranjit.html Biografía de Ranjit Singh (en inglés).]
* [http://www.sikh-history.com/sikhhist/warriors/ranjit.html Biografia de Ranjit Singh (en anglès).]
* [http://www.heritage.gov.pk/html_Pages/sikh.htm Artículo del Gobierno de Pakistán sobre Ranjit Singh]
* [http://www.heritage.gov.pk/html_Pages/sikh.htm Article del Govern del Pakistan sobre Ranjit Singh]
[[Categoría:Nacidos en 1780]]
[[Categoría:Fallecidos en 1839]]
[[Categoría:Gobernantes de la India]]
[[Categoría:Sijismo]]
[[de:Ranjit Singh]]
[[en:Ranjit Singh]]
[[fa:رانجیت سینگ]]
[[fr:Ranjît Singh]]
[[hi:महाराजा रणजीत सिंह]]
[[nl:Ranjit Singh]]
[[no:Ranjit Singh]]
[[pa:ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ]]
[[pnb:مہاراجہ رنجیت سنگھ]]
[[ps:رنجيت سېنګهـ]]
[[ru:Сингх, Ранджит]]
[[sv:Ranjit Singh]]
[[ta:ரஞ்சித் சிங்]]
[[ur:مہاراجہ رنجیت سنگھ]]
[[vi:Ranjit Singh]]
[[es:Ranjit Singh]]
| |||