Akademie der Wissenschaften: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m bot preprocessant article previ a la traduccioo automatica |
m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:Javierito92 pendent de revisió per l'usuari |
||
Línia 1:
{{Traducció|de|Akademie der Wissenschaften}}
{{Projekthinweis|Bildung}}
{{Projekthinweis|Bildung}}
Eine '''Akademie der Wissenschaften''' ist eine [[Gelehrtengesellschaft]] und eine Einrichtung zur Förderung wissenschaftlicher [[Forschung]]. Daneben gibt es auch [[Akademie der Künste|''Akademien der Künste'']], die sich der Förderung künstlerischer Studien verschreiben.
Una '''Acadèmia de les ciències''' és una [[Societat de savis]] i una instal·lació per a la promoció d'[[Investigació]] científica. Al costat d'això hi ha també [[''acadèmies de les arts'']], que recepten a la promoció d'estudis artístics.
== Bedeutung ==
== significat ==
Im Mittelpunkt der oft traditionsreichen Akademien steht die Vereinigung hochrangiger Gelehrter, die sich regelmäßig zu wissenschaftlichem Austausch zusammenfinden. Akademien sind benannt nach der [[Platonische Akademie|Platonischen Akademie]] in [[Athen]], eine vom Philosophen [[Platon]] ins Leben gerufene Akademie und eine der ersten Akademien überhaupt. Zu Ehren des griechischen Helden [[Akademos]], der gemäß der [[Griechische Sagen|Sage]] in dem von Platon erworbenen Olivenhain begraben war, nannte der Philosoph den Ort „Akademie“. Die Akademien der Wissenschaften sind entweder private (so genannte „Freie Akademien“) oder vom Staat unterhaltene Einrichtungen. Sie unterscheiden sich von [[Universität]]en dadurch, dass sie keine wissenschaftliche Lehre betreiben. Die sieben größeren deutschen Wissenschaftsakademien in [[Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften|Berlin]], [[Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften|Düsseldorf]], [[Akademie der Wissenschaften zu Göttingen|Göttingen]], [[Heidelberger Akademie der Wissenschaften|Heidelberg]], [[Sächsische Akademie der Wissenschaften|Leipzig]], [[Akademie der Wissenschaften und der Literatur|Mainz]], [[Bayerische Akademie der Wissenschaften|München]] und die jüngste Akademie in [[Akademie der Wissenschaften in Hamburg|Hamburg]] sind in der [[Union der deutschen Akademien der Wissenschaften]] zusammengeschlossen.
Al centre de les acadèmies sovint riques en tradicions és la unió d'hochrangiger savis que es troben regulars a canvi científic. Les acadèmies estan anomenades després de l'[[Acadèmia Platònica]] a [[Atenes]], una acadèmia creada pel filòsof [[Plató|Platon]] i una de les primeres acadèmies generalment. En honor a l'heroi grec [[Academos|Akademos]] que estava enterrat conforme a la [[Llegenda]] al bosquet d'olives adquirit per Platon el filòsof anomenava el lloc "acadèmia". Les acadèmies de les ciències són o bé privat (dit tan " Lliure acadèmies") o instal·lacions entretingudes per l'estat. Es diferencia d'[[Universitat|Universitats]] perquè no dediquin cap aprenentatge científic. Les set acadèmies de ciència alemanyes més grans a [[Berlín]], [[Düsseldorf]], [[Göttingen]], [[Heidelberg]], [[Leipzig]], [[Magúncia]], [[Munic]] i l'acadèmia més recent a [[Hamburg]] estan ajuntats en la [[Unió]] de LES ACADÈMIES ALEMANYES DE LES CIÈNCIES.
In Deutschland soll eine Nationale Akademie der Wissenschaften nach einem Modell, das von der [[Leopoldina|Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina]] zu [[Halle (Saale)|Halle]] erarbeitet wurde, aufgebaut werden. Diese Akademie soll von einem Rat getragen werden, in den rund 30 Mitglieder aus allen Wissenschaftsorganisationen berufen werden sollen und der die deutsche Wissenschaft in internationalen Gremien vertreten soll. Nach über 15 Jahren kontrovers geführter Diskussion wurde am 22. Februar 2008 die Leopoldina als Sitz der Nationalen Wissenschaftsakademie Deutschlands bekanntgegeben.<ref>[http://www.bmbf.de/press/2236.php Leopoldina wird Nationale Akademie]</ref>
A Alemanya s'ha de construir una acadèmia Nacional de les ciències després d'un model que era elaborat per l'[[Acadèmia Alemanya]] dels [[Halle (Saxònia-Anhalt)|Naturalistes]] LEOPOLDINA a PAVELLÓ. Aquesta acadèmia ha de ser portada per un consell en el qual s'han de cridar aproximadament 30 membres de totes les organitzacions de ciència i que ha de defensar la ciència alemanya en comitès internacionals. Després de més de 15 anys de discussió tinguda controvertidament la Leopoldina s'anunciava el 22 de febrer de 2008 com a seient a l'Acadèmia de Ciència Nacional d'Alemanya.<Ref>[http://www.bmbf.de/press/2236.php Leopoldina es converteix en Acadèmia Nacional] </ref>.
In Österreich gibt es eine nationale Akademie der Wissenschaften, die [[Österreichische Akademie der Wissenschaften]]. Diese geht auf eine kaiserliche Gründung 1847 zurück und wurde von der österreichischen Republik als zentrale Stelle außeruniversitärer Forschung beibehalten.
A Àustria hi ha una acadèmia nacional de les ciències, l'[[Acadèmia Austríaca]] de LES CIÈNCIES. Aquesta es remunta a una fundació imperial el 1847 i era conservada per la república austríaca com a lloc central d'investigació ausseruniversitärer.
== Siehe auch ==
== Siehe també ==
* [[Liste der wissenschaftlichen Akademien]]
* [[ Llista De Les Acadèmies]] CIENTÍFIQUES
* [[Akademie der Wissenschaften der DDR]]
* [[ Acadèmia De Les Ciències De]] LA DDR
* [[Akademien der Wissenschaften Schweiz]]
* [[ Acadèmies De Les Ciències]] DE SUÏSSA
== Einzelnachweise ==
== proves individuals ==
<references />
<References />
== Weblinks ==
== enllaços de web ==
* [http://www.akademienunion.de Union der deutschen Akademien der Wissenschaften]
* [http://www.akademienunion.de unió de les acadèmies alemanyes de les ciències]
* [http://www.scholarly-societies.org/ scholarly-societies] (englisch, mit Nachweisen digitalisierter Akademie-Veröffentlichungen)
* [http://www.scholarly-societies.org/ scholarly-societies] (anglès, amb proves de publicacions d'acadèmia digitalitzades)
* [http://www.heise.de/newsticker/meldung/49314 Braucht Deutschland eine Nationale Akademie der Wissenschaften?] (heise.de Artikel vom 22. Juli 2004)
* [http://www.heise.de/newsticker/meldung/49314 Braucht Alemanya una acadèmia Nacional de les ciències?] (heise.de article del 22 de juliol de 2004)
* [http://www.akbp.de/AKBp_AkademieLeopoldina.pdf Stellungnahme zur Deutschen Akademie der Wissenschaften] (PDF; 63 kB)
* [http://www.akbp.de/Akbp_AkademieLeopoldina.pdf opinió a l'acadèmia Alemanya de les ciències] (Pdf; 63 kB)
* [http://www.tagesspiegel.de/meinung/kommentare/;art141,2040516 Deutschland braucht endlich eine Akademie der Wissenschaften] (Beitrag des Mikrobiologen Alexander Kekulé im Berliner Tagesspiegel, 12. Oktober 2005)
* [necessita http://www.tagesspiegel.de/meinung/kommentare/;art141,2040516 Alemanya per fi una acadèmia de les ciències] (Contribució del Mikrobiologen Alexander Kekulé al mirall diari berlinès, el 12 d'octubre de 2005)
* [http://www.bundestag.de/bic/analysen/2006/Eine_Nationale_Akademie_der_Wissenschaft__.pdf Eine Nationale Akademie der Wissenschaften?] (Wissenschaftliche Dienste des Deutschen Bundestags, 25. August 2006, PDF; 16 kB)
* [http://www.bundestag.de/bic/analysen/2006/Eine_Nationale_Akademie_der_Wissenschaft__.pdf Una acadèmia Nacional de les ciències?] (Serveis Científics del Parlament Federal Alemany, el 25 d'agost de 2006, Pdf; 16 kB)
[[Kategorie:Akademie der Wissenschaften| ]]
[[Kategorie:Wissenschaftliche Organisation]]
[[ar:أكاديمية وطنية]]
[[en:National academy]]
[[eo:Akademio de Sciencoj]]
[[la:Academia scientiarum]]
[[de:Akademie der Wissenschaften]]
{{Traduït de|de|Akademie der Wissenschaften|2010/04/08 21h 08' 41''|72910337}}
| |||