Si vis pacem para bellum: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot afegeix: en:Si vis pacem, para bellum |
Cap resum de modificació |
||
Línia 7:
La dita és un dels molts basats en la seva obra ''Epitome rei militaris'', possiblement escrita al voltant de l'any [[390]].
Hi ha una subtil diferència en la [[gramàtica]] de les dues frases. La primera és emfàtica, o viva. Es tracta d'una frase condicional presentada com una oració adverbial amb el verb en indicatiu. En general s'esperaria que el verb principal està en indicatiu, però l'autor canvia l'imperatiu. El resultat és un imperatiu: '' si realment vols la pau, prepara
La frase de Vegeci és una hipòtesi. És una frase condicional menys vívida, construïda com descomptat, amb una oració adjectivada i amb els dos verbs en subjuntiu: '' qui desitgés la pau, (per tant,)
Part d'aquesta frase s'ha convertit en un termini popular en el món de les armes ja que dóna nom a un calibre molt usat per les forces de seguretat de molts països: el [[9 mm Parabellum]].
| |||