Revisió del 17:02, 11 set 2010 modifica Amical-bot (discussió \| contribucions) Bots 170.156 edits m bot traduint automaticament plantilles ← Edició anterior		Revisió del 17:02, 11 set 2010 modifica desfés Amical-bot (discussió \| contribucions) Bots 170.156 edits m bot intercalant text original amb text traduït Edició següent →
Línia 1: {{Traducció\|es\|Marcha Radetzky}} {{otros usos\|La marcha Radetzky\|novela de [[Joseph Roth]]\|composición de [[Johann Strauss (padre)]]}} {{otros usos\|La marcha Radetzky\|novela de [[Joseph Roth]]\|composición de [[Johann Strauss (padre)]]}} La '''Marcha Radetzky''' es una composición orquestal de [[Johann Strauss (padre)]], escrita en el año [[1848]]. La '''Marxa Radetzky''' és una composició orquestral de [[Johann Strauss (pare)]], escrita l'any [[1848]]. Fue compuesta en honor al mariscal de campo austriaco conde [[Joseph Wenzel Radetzky]], que en una serie de victorias, salvó el poderío militar de [[Austria]] en el norte de [[Italia]] durante la revolución de 1848-49. Va ser composta en honor al mariscal de camp austríac comte [[Joseph Wenzel Radetzky]], que en una sèrie de victòries, va salvar el poder militar d'[[Àustria]] al nord d'[[Itàlia]] durant la revolució de 1848-49. La marcha alcanzó gran popularidad como expresión del nacionalismo austriaco. Pero cuando después de un tiempo Radetzky tomó parte en la represión del movimiento revolucionario en [[Austria]], la marcha llegó a ser considerada como un símbolo reaccionario. La marxa va assolir gran popularitat com a expressió del nacionalisme austríac. Però quan després d'un temps Radetzky va prendre part en la repressió del moviment revolucionari a [[Àustria]], la marxa va arribar a ser considerada com un símbol reaccionari. Actualmente, la '''Marcha Radetzky''' debe su popularidad a que es la pieza con la que acaba el [[Concierto de Año Nuevo de Viena]]. Durante esta última obra, la audiencia aplaude al compás y el director se vuelve para dirigir al público en lugar de hacerlo a la orquesta. Actualment, la '''Marxa Radetzky''' deu la seva popularitat a què és la peça amb què acaba el [[Concert d'Any Nou de la Filharmònica de Viena\|Concert D'año Nou De Viena]]. Durant aquesta última obra, l'audiència aplaudeix al compàs i el director torna per dirigir el públic en lloc de fer-ho a l'orquestra. Además desde 1896 es la marcha oficial de presentación de la [[Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins]], del [[Ejército de Chile]]. A més des de 1896 és la marxa oficial de presentació de l'[[Escola Militar Del Llibertador Bernardo O'higgins]], de l'[[Exèrcit De Xile]]. Como dato anecdótico, en la película del director húngaro [[István Szabó]] ''El Coronel Redl'', se escucha esta marcha en los créditos iniciales y finales, clara referencia al [[Ejército Austrohúngaro]], institución a la cual perteneció [[Alfred Redl]]. Esta obra dio título igualmente a la [[novela]] de [[Joseph Roth]], ''[[La marcha Radetzky]]'', sobre el declive del [[Imperio austrohúngaro]]. Com a dada anecdòtica, a la pel·lícula del director hongarès [[István Szabó]] ''El Coronel Redl'', s'escolta aquesta marxa en els crèdits inicials i finals, clara referència a l'[[Exèrcit Austrohongarès]], institució a la qual va pertànyer [[Alfred Redl]]. Aquesta obra va donar títol igualment a la [[novel·la]] de [[Joseph Roth]], ''[[La Marxa Radetzky]]'', sobre el declivi de l'[[Imperi austrohongarès]]. == Véase también == == es Vegi també == * [http://www.youtube.com/watch?v=T-xyOqEyOV0 Marcha Radetzky en la Parada Militar de Chile del año 2005] * [http://www.youtube.com/watch?v=T-xyOqEyOv0 Marxa Radetzky en la Parada Militar de Xile de l'any 2005] http://www.youtube.com/watch?v=lcSKOk1ycKI&feature=related Parada Militar de Chile del año 1996 donde la Marcha Radetzky cumple 100 años como marcha de desfile de la Escuela Militar. http://www.youtube.com/watch?v=lcSkok1ycKi&feature=related Parada Militar de Xile de l'any 1996 on la Marcha Radetzky compleix 100 anys com a marxa de desfilada de l'Escola Militar. [[Categoría:Música orquestral]]▼ ▲[[Categoría:Música ~~orquestral~~orquestal]] [[Categoría:Composiciones de Johann Strauss I]] Linha 25 ⟶ 62: [[eu:Radetzki martxa]] [[fr:Marche de Radetzky]] [[hi he:מארש רדצקי]] [[it:Marcia ~~vaig donar~~di Radetzky]] [[ja:ラデツキー行進曲]] [[nl:Radetzkymars]] [[no:Radetzkymarsj]] [[pl:Marsz Radetzky'ego]] [[pt:Marcha Radetzky]] [[ro:~~Marul~~Marșul lui Radetzky]] [[ru:Марш Радецкого]] [[th:ราเด็ตสกีมาร์ช]] ~~[[th:]]~~ [[zh:拉德茨基進行曲]] [[es:Marcha Radetzky]]

Marxa Radetzky: diferència entre les revisions