L'[[epopeia]] d'Atrahasis va proporcionar informació a altres llibres de la literatura mítica com l'''[[Epopeia de GilgameshGuilgameix]]''. Comparant les dues obres es poden veure els canvis que va experimentar el mite del Diluvi al llarg del temps.
Per exemple en el text d'Atrahasis IV.6 III-9 s'identifica clarament el diluvi com una inundació d'un riu local al dir: "Igual que les [[Odonat|libèŀlules]] ells [els cadàvers] han omplert el riu. Igual que en una bassa s'han traslladat a la vora [del vaixell]. Igual que en una bassa s'han traslladat a la llera del riu."
En la història de GilgamesGuilgameix, capítol XI, l'autor va parafrasejar o copiar literalment del mite èpic d'Atrahasis. <ref> Tigay, pàgines 238-239 </ref> No obstant això, es van fer canvis de redacció importants. En la sentència esmentada de Atrahasis III IV, línies 6-7 a on diu "Igual que les libèl·lules que han omplert el riu." va ser modificat en el llibre de GilgameshGuilgameix XI 123 com: "Igual que la fresa dels peixos, que omplen el mar". Podem veure aquí la mà del creador de mites, transformant una inundació d'un riu local en un gran diluvi en el oceà.
Altres canvis importants de redacció es van fer en el moment d'escriure la llegenda de GilgamesGuilgameix, canvis que eliminaven qualsevol suggeriment de que els "déus" puguin haver estat éssers amb necessitats i sentiments humans. Per exemple, en el Atrahasis OB III, 30-31 els déus superiors patien durant el diluvi de set i de fam. Aquest text es va modificar en el llibre de GilgameshGuilgameix XI, 113 per "Els déus temien el diluvi". Moltes frases de Atrahasis III IV s'ometen en el GilgameshGuilgameix, per exemple, "Ella plena de fam i set de cervesa" i "Des de la fam que pateixen rampes". Aquests i altres canvis de redacció en el text comparteixen un tema comú, la fam i la set dels déus durant les inundacions <ref>''Gilgamesh Atrahasis'', Dr Tigay</ref>
