Musclera (indumentària): diferència entre les revisions

Una '''musclera''' és una peça de roba, d'origen militar, que es duu col·locada longitudinalment sobre l'espatlla o muscle d'una [[camisa]], [[guerrera]], [[capot]] o altra peça superior de vestir. Pot ser separable, però modernament acostuma d'estar cosida per la banda exterior, vora el braç, i solta per la interior, vora la màniga, on es pot fixar tot passant l'ullet per un botó cosit en aquell punt de la peça superior. El terme català ''musclera'' equival a l'espanyol ''hombrera''; al francès ''patte d'épaule''; a l'italià ''controspallina''; al portuguès ''platina''; al romanès ''epolet'' (o, tradicionalment, ''contraepolet''); a l'anglès ''shoulder strap'' <ref>Convé puntualitzar que l'anglès ''shoulder strap'' té un camp d'aplicació més ampli que el català ''musclera''; designa, per exemple, el '[[Tirant (indumentària)|tirant]]' de les peces de vestir superiors (semarreta, vestit femení, granota...), i també certs tipus de 'nansa'.</ref>; a l'alemany ''Schulterklappe'' (a Àustria ''Achselspange''); etc., etc.