República Irlandesa: diferència entre les revisions

Mitjançant la signatura del [[Tractat Angloirlandès]] el [[6 de desembre]] de [[1922]] aquest estat desaparegué formalment per esdevenir 26 dels 32 comtats formants d'Irlanda l'[[Estat Lliure d'Irlanda]] i la resta, 6 comtats, l'[[Irlanda del Nord]], la qual va romandre sota el poder del Regne Unit.

 

En [[anglès]] la formació d'aquest estat fou conegut com a "Irish Republic" (República Irlandesa) i, ocasionalment, com a "Republic of Ireland" (República d'Irlanda), nom aquest últim que avui en dia denomina l'[[República d'Irlanda|estat actual]]. Dos noms rebé en [[gaèlic irlandès]], ''Poblacht na hÉireann'' i ''Saorstát Éireann'', basats en dues traduccions irlandeses de la paraula [[república]]: ''Poblacht'' i ''Saorstát''. La primera és una derivació de ''pobail'' (gent) i del [[llatí]] ''Res Publica'', mentre que la segona és una paraula composta a partir de ''saor'' ("lliure") i ''stát'' (un [[Préstec lingüístic|préstec]] de l'angles ''stat''). El terme ''Poblacht na hÉireann'' és l'usat en l'[[Aixecament de Pasqua]] de [[1916]]. A més, la [[Declaració Irlandesa d'Independència|Declaració d'Independència]] i altres documents adoptats l'any [[1919]] van escollir aquest títol en favor de ''Saorstát Éireann''.