Martin Waldseemüller: diferència entre les revisions

A [[Saint-Dié-des-Vosges|Sankt Diedel]] treballaven diversos editors que van quedar impressionats per la lectura de les publicacions que pretenien narrar les proeses de [[Amerigo Vespucci|Vespucci]]: havia arribat a les seves mans un exemplar traduït a l'[[alemany]] de la [[Amerigo Vespucci#La Lettera|Lettera]]. Aquesta edició estava tramesa al rei [[René II de Lorena]]:'' "al Ilustrísimo Renato, rei de Jerusalem i de Sicília, duc de Lorena i de Bar, Amerigo Vespucci, humil reverència i deguda recomanació."'' Tanmateix [[Amerigo Vespucci|Vespucci]] no coneixia el monarca i la carta és per això traducció gairebé fidel de la impressió de Soderini; per tant, manté incongruents les referències que el suposat Américo dedicava al ''gonfaloniere''en el text original, com la menció a la l'''amistat'' que els unia des de la infància, als seus dies juvenils a l'aula de l'oncle Giorgio i a altres fets completament aliens a la vida del rei.