Eivissenc: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
Línia 71:
* Porxo és la sala principal i més gran d'una casa pagesa (o casament), al voltant de la qual s'organitzen les habitacions (cases) d'aquesta. Feia les funcions de sala d'estar i a la vegada s'hi feia feina.
* Blonco era oncle com a Mallorca (on blonco conviu amb conco). Però aquesta paraula va ser substituïda ja fa moltes dècades per ''tiu'', catalanització del castellà ''tío'' emprat també en valencià, però més adaptat al català, sent pronunciat com un diftong (igual que la segona síl·laba d'''estiu'')
* Nevolat és núvol (nigolnigul en mallorquí).
* Solpost és capvespre, el moment entre que es comença a pondre el sol i que la seva llum desapareix per complet i és de nit. Per tant, no es tracta d'una concepció cultural sinó física, segons com està el sol.
* Tombar és fer caure, mentre que a d'altres parlars catalans vol dir donar-se la volta.