Arnoald de Metz: diferència entre les revisions

Très peu de choses sont livrées par la documentation contemporaine. Il est cité en [[616]] dans le testament de [[Bertrand du Mans|saint Bertrand]], [[Liste des évêques du Mans|évêque du Mans]], qui le méprise et ne mentionne pas sa qualité d'évêque : avec son oncle [[Aigulphe|Agilulf]], Arnoald aurait usurpé des biens appartenant à l'Église du Mans.<ref name=AO66>{{Harvsp|Settipani|1989|p=66}}</ref>.

Molt poques coses són lliurades per la documentació contemporània. És citat el [[616]] al testament de [[Bertran de Le Mans|Saint bertrand]], [[Bisbe del mans]], que el menysprea i no menciona la seva qualitat de bisbe: amb el seu oncle [[Agilulf]], Arnoald hauria usurpat béns pertanyent a l'Església del Mans .<ref name=Ao66>. {{Harvsp|Settipani|1989|p=66}} </ref>. .

Vers 783, [[Paul Diacre]] raconte dans le ''Liber de Episcoporum Mettensium'' : {{Citation|Agiulf, dont on dit que le père était issu d'une noble famille de sénateurs et la mère une fille du roi Chlodoveus… Après lui vint son neveu Arnoald. Lui succéda Pappolus. Arnoul, issu d'une très noble et très puissante souche de Francs, engendra deux fils d'un mariage légitime, [[Ansegisel|Anchise]] et [[Clodulf de Metz|Chlodoul]]}}.<ref>{{Harvsp|Settipani|2000|p=189, 190 et 197}}</ref>.

Cap a [[Pau el Diaca|783, Paul]] [[Clodulf de Metz|Diacre]] conta en el ''Líber d'Episcoporum Mettensium'': {{Citació|Agiulf, del qual es diu que el pare era procedent d'una noble família de senadors i la mare una noia del rei Chlodoveus…; Després d'ell va venir el seu nebot Arnoald. Li va succeir Pappolus. Arnoul, procedent d'una molt noble i molt poderosa soca de Francs, va engendrar dos fills d'un matrimoni legítim, [[Anchise]] i CHLODOUL}} .<ref>. {{Harvsp|Settipani|2000|p=189, 190 et 197}} </ref>. .

À partir du {{XIIIe siècle}}, une tradition le donne comme le fondateur de l’abbaye Saint-Arnoul de Merkingen.<ref name=AO66/>. Les terres qui ont constitué le domaine de l’abbaye auraient été cédées

A partir del {{XIIIe siècle}}, una tradició el dóna com el fundador de l'abadia Saint-Arnoul de Merkingen .<ref name=Ao66/>. . Les terres que han constituït l'àmbit de l'abadia haurien estat cedides

par le roi [[austrasie]]n [[Théodebert II]]<ref>{{ouvrage|lang=de | titre=Die Stiftskirche St. Arnual in Saarbrücken |passage=590|auteur=Hans-Walter Herrmann |année=1998 |isbn=3-7927-1724-7}}</ref> à l’évêque qui y aurait fondé l’abbaye. C’est actuellement un quartier de [[Sarrebruck]] : ''St Arnualer Markt''<ref name="Vivillep291">{{ouvrage|lire en ligne=http://books.google.fr/books?id=-HsTAAAAQAAJ&pg=RA1-PA291 |titre=Dictionnaire du département de la Moselle |passage=289 |auteur= Claude Philippe de Viville |année=1817}}</ref>{{,}}.<ref name=Prevost/>.

pel rei [[austràsia|austrasien]] [[Teodobert II|Théodebert Ii]] .<ref>. {{ouvrage|lang=de | titre=Die Stiftskirche St. Arnual in Saarbrücken |passage=590|auteur=Hans-Walter Herrmann |année=1998 |isbn=3-7927-1724-7}} </ref>. al bisbe que hi hauria fundat l'abadia. És actualment un barri de [[Saarbrücken|Sarrebruck]]: ''St. Arnualer Markt'' .<ref name="Vivillep291">. {{ouvrage|lire en ligne=http://books.google.fr/books?id=-HsTAAAAQAAJ&pg=RA1-PA291 |titre=Dictionnaire du département de la Moselle |passage=289 |auteur= Claude Philippe de Viville |année=1817}} </ref>. {{,}} .<ref name=Prevost/>. .

Au début du {{XIXe siècle}} Claude Philippe de Viville propose comme date 599-609.<ref name="Vivillep291"/>.

Al començament del {{XIXe siècle}} Claude Philippe de VIVILLe proposa com data 599-609 .<ref name="Vivillep291"/>. .

L’analyse de chartes, de catalogues épiscopaux et de la confrontation avec les contraintes historiques réalisée par Jorg Jarnut montre un épiscopat allant de 603 à 611,<ref>{{ouvrage|lang=de|auteur=Jorg Jarnut|année=1986|passage=64-5|titre=Agilolfingerstudien. Untersuchungen zur Geschischte einer adlingen Familie im 6. und 7. Jahrhundert | lieu=Stuttgart}}.</ref>, ce qui confirme la tradition qui prétend qu’Arnoald a été évêque pendant huit ans et un mois.<ref name=Prevost/>. Mais la mort d’Agilulf, prédécesseur d’Arnoald est survenue en 601.<ref>{{Harvsp|Settipani|2000|p=221}}</ref>.

L'anàlisi de cartes, de catàlegs episcopals i de la confrontació amb les restriccions històriques realitzada per Jorg Jarnut ensenya un episcopat actiu de 603 a 611 .<ref>. {{ouvrage|lang=de|auteur=Jorg Jarnut|année=1986|passage=64-5|titre=Agilolfingerstudien. Untersuchungen zur Geschischte einer adlingen Familie im 6. und 7. Jahrhundert | lieu=Stuttgart}}. </ref>. El que confirma la tradició que pretén que Arnoald ha estat bisbe durant vuit anys i un mes .<ref name=Prevost/>. . Però la mort d'Agilulf, predecessor d'Arnoald ha sobrevingut el 601 .<ref>. {{Harvsp|Settipani|2000|p=221}} </ref>. .

La première mention de son ascendance est donné par Paul Diacre qui le dit neveu de son prédécesseur Agilulf, lui-même fils d’une fille de [[Clovis Ier|Clovis]]. Puis des généalogies établies par l'évêché de Metz, à partir de 810, comme la ''Commemoratio genealogiae domni Karoli gloriossimi imperatoris'' le donne pour fils d'un [[Ansbert le sénateur|Ansbert]] et d'une Bilichide, elle-même fille du roi [[Clotaire Ier|Clotaire {{Ier}}]] et ajoute qu'il est le père de [[Arnoul de Metz|saint Arnulf]], ancêtre des Carolingiens.<ref name=AOp191>{{Harvsp|Settipani|2000|p=191}}.</ref>.

La primera menció de la seva ascendència és donat per Paul Diacre que el dit nebot del seu predecessor Agilulf, ell mateix fill d'una noia de [[Clodoveu I|Clovis]]. Després de les genealogies establertes pel bisbat de Metz, a partir de 810, com la ''Commemoratio genealogiae domni Karoli gloriossimi imperatoris'' el dóna per a fill d'un [[Ansbert]] i d'una Bilichide, ella mateixa noia del rei [[Clotari I|Clotaire {{Ier}}]] i afegeix que és el pare de [[Arnulf de Metz|Saint arnulf]], avantpassat dels Carolingis .<ref name=Aop191>. {{Harvsp|Settipani|2000|p=191}}. </ref>. .

L’analyse récentes de ces traditions, si elle confirme le nom de ses parents et de son oncle, rejette le lien de parenté avec Clotaire {{Ier}}, corrige Clovis en [[Chlodéric]] et considère qu’Arnoald n’est pas le père, mais le beau-père de saint Arnulf.<ref>{{Harvsp|Settipani|2000|p=}}. Voir aussi l’article [[Origine des Arnulfiens]].</ref>.

L'anàlisi recents d'aquestes tradicions, si confirma el nom dels seus pares i del seu oncle, rebutja el vincle de parentiu amb Clotaire {{Ier}}, corregeix Clovis en [[Cloderic|Chlodéric]] i considera que Arnoald no és el pare, però el sogre de sant Arnulf .<ref>. {{Harvsp|Settipani|2000|p=}}. Veure també l'article [[Origen dels Arnulfians|Origen Dels Arnulfiens]]. </ref>. .

La tradition lui attribue une épouse du nom d’Ode, mais c’est le résultat d’une confusion : au Moyen Âge, deux tradition à propos du père de saint Arnulf coexistaient : l’une donnait Arnoald pour père de saint Arnulf, l’autre lui donnait pour parents Bodogisel et sainte Ode. Aegidius d’Orval a tenté de concilier les deux traditions en voulant faire d’Arnoald et de Bodogisel une personne unique.<ref>{{Harvsp|Settipani|2000|p=189-190}}.</ref>.

La tradició li atribueix una esposa del nom d'Oda, però és el resultat d'una confusió: a l'Edat Mitjana, dos tradició a propòsit del pare de sant Arnulf coexistien: una donava Arnoald per pare de sant Arnulf, l altre li donava per a pares Bodogisel i santa Ode. Aegidius d'Orval ha intentat conciliar les dues tradicions volent fer d'Arnoald i de Bodogisel una persona única .<ref>. {{Harvsp|Settipani|2000|p=189-190}}. </ref>. .