Mestre Robert • Altres llengües