Pierre Loti • Altres llengües