Ruben Bemelmans • Altres llengües