Tigre de Trinil • Altres llengües