Português: Eis aí a respeitável função de tantos outros homens de similar nobreza, tão eruditos quanto aqueles das “antigas cortes”, os quais vertem ao vernáculo, traduzem ao nosso Português, aquelas sábias palavras daqueles “antigos homens”, transpondo para nós a “razão de suas ações”. Antonio Minghetti nos oferece, assim, uma belíssima tradução anotada e comentada desta importante e, em grande medida, desconhecida obra – O discurso pela dignidade do homem – escrita por Pico della Mirandolla, durante a encantadora Renascença. Sem dúvida, um trabalho finamente cuidadoso como requer uma empresa desse tipo. Minghetti nos proporciona, desse modo, a possibilidade de adentramos a “corte” onde habita esse “antigo homem”, nos permite lermos este “bom livro” em nosso próprio idioma, nos possibilita que Pico della Mirandolla nos revele “seus melhores pensamentos”.