Deutsch: Bauinschrift aus der Zeit des Septimus Severus und des Caracalla am Theater von Ostia Antica, 196 n. Chr., Latium, Italien, CIL XIV, 00114: Imp(erator) C[aes(ar) divi M(arci) Antonini fil(ius) divi] / [Commodi frater divi Anto]nin[i Pii] / [n]ep[os divi Hadr]ian[i pro]nepos divi / Traiani a[bnepos d]ivi Ner[vae adnepos] / L(ucius) Septimius Sev[erus Pius Pe]rtinax Au[g(ustus)] / [Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus) max(imus) pontifex max(imus)] / [tri]bun[i]c(ia) potest(ate) II[II i]mp(erator) [VI]II co(n)s(ul) II et / [Marc]us Aurelius Antoninus Caesar / dedicaverunt
English: Dedicatory inscription by Septimius Severus and Caracalla, 196 AD. Marble slab with (lost) bronze letters. Theatre of Ostia Antica, Latium, Italy, CIL XIV, 00114.
Français : Dédicace de Septime Sévère et Caracalla. Plaque en marbre, lettres en bronze (disparues). Théâtre, Ostia Antica, Latium, Italie.
Español: Inscripción de mármol con letras de bronce (desaparecidas) dedicada a Septimio Severo y Caracalla en 196 en el teatro de Ostia Antica.
compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
adaptar – fer-ne obres derivades
Amb les condicions següents:
reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.