This figure shows the last 25 years of globally averaged instrumental surface temperature measurements according to data collected by the Hadley Centre of the UK Meteorological Office and the Climatic Research Unit of the University of East Anglia. Data set TaveGL2v was used. The most recent documentation for this data set is Jones, P.D. and Moberg, A. (2003).

Shown across the bottom are a history of fluctuations in the El Niño–Southern Oscillation and the period of disturbance after the stratosphere-piercing eruption of Mount Pinatubo on June 15, 1991. The volcanic period is defined as the period of satellite-discernible volcanic ash in the upper atmosphere (Luo et al. 2002). The El Niño and La Niña periods are defined here as times when the five-month average of the Nino-3 Index deviated from its mean (over these 25 years) by more than 0.5 °C. Many of the interannual variations in temperature relative to the trend can be explained by the release (during El Niño) or uptake (during La Niña) of thermal energy by the oceans. The eruption of Mount Pinatubo, one of the largest of the century, may have depressed global temperature as a result of expelled ash and sulfates.

This figure was prepared by Robert A. Rohde from publicly available data and is incorporated into the Global Warming Art project.

Image from Global Warming Art

This image is an original work created for Global Warming Art. Please refer to the image description page for more information.

S'autoritza la còpia, la distribució i la modificació d'aquest document sota els termes de la llicència de documentació lliure GNU versió 1.2 o qualsevol altra versió posterior que publiqui la Free Software Foundation; sense seccions invariants, ni textos de portada, ni textos de contraportada. S'inclou una còpia d'aquesta llicència en la secció titulada GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Aquest fitxer està subjecte a la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada.
	Sou lliure de: compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra adaptar – fer-ne obres derivades Amb les condicions següents: reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu. compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
	Aquest avís de llicència s'ha afegit a aquest fitxer d'acord amb l'actualització de la llicència GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

1. Jones, P.D. and Moberg, A. (2003) "Hemispheric and large-scale surface air temperature variations: An extensive revision and an update to 2001". Journal of Climate, 16, 206-223.
2. Luo Z, Rossow WB, Inoue T, Stubenrauch CJ (2002) Did the eruption of the Mt. Pinatubo volcano affect cirrus properties? J Clim 15:2806-2820 DOI: 10.1175/1520-0442(2002)015<2806:DTEOTM>2.0.CO;2

Aquesta imatge (de tipus geology) s'hauria de tornar a crear utilitzant gràfics vectorials com ara un fitxer SVG. Això té diversos avantatges; en trobareu més informació a Commons:Media for cleanup. Si ja disposeu d'una versió d'aquesta imatge en format SVG, us preguem que la pengeu; després, reemplaceu aquesta plantilla amb la plantilla {{Vector version available|nom nou de la imatge.svg}} en aquesta imatge.