English: A Tshukudu [pronounced ‘chukudu’] transporting fresh produce is arriving at a military check-point in Goma, the capital of North Kivu province. Unique in the world, the Tshukudu is a two-wheeled vehicle made of wood, and used in eastern D.R. Congo – but mostly in the Kivu – for freight transport. Photo : MONUSCO/Clara Padovan
Français : Un Tshukudu [prononcé ‘tchoukoudou’] transportant des produits agricoles frais arrive à un point de contrôle militaire à Goma, la capitale de la province du Nord Kivu. Unique en son genre, le Tshukudu est un véhicule à deux roues, fait en bois, et utilisé à l’Est de la R.D. Congo – principalement dans le Kivu – pour le transport de marchandises. Photo : MONUSCO/Clara Padovan
compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
adaptar – fer-ne obres derivades
Amb les condicions següents:
reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.