GoldenDict és una aplicació informàtica de codi obert que permet consultar diccionaris en línia i fora de línia, en diversos idiomes, així com fer traduccions automàtiques de paraules o frases senceres.[1][2]

GoldenDict
Modifica el valor a Wikidata
Tipusprogramari lliure i programari de diccionari Modifica el valor a Wikidata
Versió estable
1.5.0-RC2 (26 abril 2016)
1.5.0 (30 març 2023) Modifica el valor a Wikidata
LlicènciaGNU GPL 3.0 o posterior Modifica el valor a Wikidata
En catalàSí 
Característiques tècniques
Sistema operatiuLinux, Mac OS, Microsoft Windows i BSD Modifica el valor a Wikidata
Escrit enC++ Modifica el valor a Wikidata
Biblioteca
d'interfície d'usuari
Qt Modifica el valor a Wikidata
Més informació
Lloc webgoldendict.org (anglès) Modifica el valor a Wikidata

Funcionalitats modifica

Algunes de les funcionalitats del programa són les següents:[3]

  • Suport per a diversos formats de diccionaris:[4]
    • Babylon, arxius .BGL
    • StarDict, arxius .ifo/.dict./.idx/.syn
    • Dictd, arxius .index/.dict(.dz)
    • ABBYY Lingvo, arxius sources .dsl i .lsa/.dat
  • Utilitza WebKit per millorar la presentació en pantalla.
  • Cerca a Viquipèdia, Viccionari i altres sistemes basats en MediaWiki.
  • Capaç d'interrogar pàgines web senceres el formulari de recerca de les quals utilitzi el mètode GET (dit d'una altra manera, els paràmetres de recerca dels quals sigui transmès dins l'URL).
  • Capaç de traduir textos llargs.
  • Suggeriment de mots basats en la fonètica.
  • Capaç d'escoltar la pronunciació de mots.
  • Capaç d'identificar paraules sense accents, puntuació o espais.
  • Capacitat d'escanejar paraules o frases sobre qualsevol aplicació (creant finestreta de popup amb la traducció corresponent).
  • Multiplataforma i portable a altres sistemes operatius.

Avantatges i inconvenients modifica

Comparat amb altres aplicacions similars, GoldenDict:[5]

  • Suporta diversos formats d'arxiu de diccionaris populars, mentre que Babylon i ABBYY Lingvo (nadiu) només en suporta un, i StarDict només n'admet dos.
  • L'ús de WebKit permet presentar els articles en format similar a pàgines web com un navegador web, cosa que els altres programes com Babylon, ABBYY Lingvo o StarDict no poden fer.
  • La versió actual (1.0.1) no permet realitzar cerques de text dins dels articles d'un diccionari.
  • La versió d'Android de GoldenDict no és de codi obert.

Referències modifica

  1. «GoldenDict» (en anglès). PortableApps.com. [Consulta: 27 octubre 2015].
  2. «GoldenDict: A Dictionary Nugget» (en anglès). Linux-magazine.com. [Consulta: 28 octubre 2015].
  3. «GoldenDict» (en anglès). SourceForge.net. [Consulta: 28 octubre 2015].
  4. «Supported dictionary formats» (en anglès). GoldenDict.org. [Consulta: 27 octubre 2015].
  5. «GoldenDict» (en anglès). GitHub.com. [Consulta: 28 octubre 2015].