Goubuli
Goubuli, també de vegades transcrit com Go Believe (xinès simplificat: 狗不理, pinyin: Gǒubùlǐ, literalment 'Els gossos no paren atenció'), és un restaurant i marca de baozi farcits originaris de Tianjin, Xina.[1] Fundada el 1858, és una de les marques més antigues i establertes de la Xina.[1] Tenen diversos establiments a Tianjin, on són un símbol local,[2] així com arreu de la Xina.[3] A partir de la dècada del 2020 abandonen el model de franquícia, per tal de mantindre la qualitat del producte a tots els restaurants.[4][2]
 Porta de Goubuli, Tianjin.  | |
| Història | |
|---|---|
| Creació | 1858 |
Generalment, es consideren els baozi de Goubuli com un dels millors de tota Xina, així com també dels més cars.[3] L'empresa té reconeixement de Zhonghua Laozihao.[4]
Cada panellet de Goubuli té dihuit plecs, fet que és marca de la casa.[5]
Etimologia modifica
Hi ha moltes explicacions per al nom Goubuli. La més comuna es refereix a un xicon pobre de Tianjin anomenat Gouzhai. Als 14 anys es va convertir en aprenent en una botiga d'alimentació. Més endavant, va obrir la seua pròpia botiga especialitzada en la venda de baozi farcits al vapor. El seu baozi era suposadament molt deliciós, i va guanyar una immensa popularitat en un curt període. Com a resultat, Gouzhai es va preocupar massa pel seu negoci com per conversar amb els seus clients; així que van començar a queixar-se: "Gouzhai no parla amb la gent" (que es tradueix en xinès com Goubuli).[5][6]
En una altra història semblant, hi havia un xiquet anomenat Gao Guiyou que tenia una actitud terrible i podia ignorar la gent durant dies si estava enfadat. Així, sa mare el començà a anomenar Goubuli (el seu sobrenom "Gou" amb "Buli" que significa "ignorar"). Als 14 anys, Gou va ser enviat pel seu pare a Tianjin on va començar a treballar com aprenent en una botiga d'aliments i, una vegada apresa la tècnica, va muntar la seua pròpia botiga anomenada "Goubuli". Els panellets de Goubuli es feren populars entre els habitants de Tianjin.[7]
Traducció anglesa modifica
El 2008, en previsió dels Jocs Olímpics d'estiu de 2008 que s'havien de celebrar a Pequín, Goubuli va decidir adoptar un nom anglès, "Go Believe", amb l'esperança d'un millor reconeixement del nom per part dels turistes estrangers. No obstant això, això el canvi va ser rebut amb fortes crítiques per part dels internautes xinesos.[5][8]
A data de 2005, la marca és propietat de la companyia pharmaceutica Tong Ren Tang.
Reconeixements modifica
Els panets de Goubuli es trobaven entre els 396 aliments guardonats amb el títol de "Famous Chinese Snack" per l'Associació de Cuina de la Xina el 1997.[5]
Galeria modifica
-
Dinar tradicional de Tanjin amb un baozi de Goubuli. -
Baozi de Goubuli en la cuina. -
Baozi de Goubuli, emplatat per a ser menjat. -
Baozi de Goubuli.
Referències modifica
- ↑ 1,0 1,1 Tianjin Time Honored Snack Go Believe, Goubuli Steamed Bun 天津老字号—“狗不理”包子, <https://www.youtube.com/watch?v=nxD7FfUmrG8>. Consulta: 5 desembre 2022
- ↑ 2,0 2,1 賴台生. 跟著賴桑遊大陸. 方集出版社, 2022-06-29. ISBN 978-986-471-376-9.
- ↑ 3,0 3,1 «We try Tianjin’s famous Goubuli Baozi | Are Goubuli buns good | what to do in Tianjin». Capital Food Adventure. [Consulta: 27 desembre 2022].
- ↑ 4,0 4,1 陈柳兵. «Time-honored brands are innovating to keep pace with changing times». China Daily. [Consulta: 27 desembre 2022].
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 «Bun producer adopts English name 'go believe'». , febrer 25, 2008.
- ↑ «Goubuli steamed stuffed buns». China Daily, 22-02-2011. [Consulta: 27 desembre 2022].
- ↑ «zh:“狗不理”包子的由来（图）» (en xinès). Xinhua, June 15, 2004. Arxivat de l'original el July 10, 2004. [Consulta: December 8, 2012].
- ↑ «Gou Bu Li (Dog Doesn’t Care Dumplings 狗不理)». Week in China. [Consulta: 27 desembre 2022].