Hilario Barrero
Hilario Barrero (Toledo, 1948) és un poeta, prosista i traductor espanyol resident en Nova York des de 1978, ciutat en la qual imparteix classes com a professor en el Borough of Manhattan Community College de la City University of New York, una de les universitats de la ciutat.[1]
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1948  (75/76 anys)Toledo (Espanya) |
| Activitat | |
| Ocupació | escriptor, poeta |
  | |
Com a poeta va publicar el seu primer llibre de poesia en 1976,[2] i en 1999 va obtenir el premi Gastón Baquero amb In tempore belli, (Madrid, Verbum).[3] La revista Clarín, de la qual és col·laborador, ha acollit igualment la seva antologia de poemes de Donald Hall, Ted Kooser i Jane Kenyon i l'editorial Pre-textos una altra antologia titulada De otra manera i el llibre de Ted Kooser, Delicias y sombras.
En prosa ha escrit els diaris Las estaciones del día De amores y temores, Días de Brooklyn i Dirección Brooklyn. És igualment traductor d' El amante de Italia, una selecció de les Italian Hours de Henry James. Ha publicat Un cierto olor a azufre, un volum de relats il·lustrats per Barrero.
La seva poesia és un cant dolorós de felicitat fet des de la serenitat i l'aspror. La reflexió davant la vida i la mort i l'amor, i l'austeritat en les formes ho acosten a una poesia clàssica molt cernudiana: «Un poema més que una arma per al futur és una navalla del passat, una mà oberta per al present i una eternitat basada en l'instant d'un amor per al futur».
Va rebre el Premi de literatura de l'Acadèmia de Belles Arts de Toledo 2014-2015 «en reconeixement a la seva obra literària, poètica i de traducció».
Obres modifica
Poesia
- Siete sonetos, 1976
- In tempori belli, Verbum, 1999.
- Agua y Humo, Cuadernos de humo, 2010.
- Libro de familia, El Brocense, 2011.
- Tinta china: noventa y nueve haikus, Cylea, 2014.
- Educación nocturna (Antología poética), Renacimiento, 2017.
Narracions
- Un cierto olor a azufre, Libro de notas Arxivat 2017-05-24 a Wayback Machine., 2009.
Diaris
- Las estaciones del día, Llibros del Pexe, 2003.
- De amores y temores, Llibros del Pexe, 2005.[4]
- Días de Brooklyn, Llibros del Pexe, 2007.
- Dirección Brooklyn, Universos, 2009.
- Brooklyn en blanco y negro, Universos, 2011.
- Nueva York a diario: (2010-2011), Impronta, 2013.
- Diarios (2012-2013), Ediciones de la Isla de Siltolá, 2015.
Traduccions
- De otra manera, Jane Kenyon. Editorial Pre-Textos, 2007.
- Delicias y sombras, Ted Kooser. Editorial Pre-Textos, 2009.
- Lengua de Madera. Antología de poesía breve en inglés. Editorial La isla de Sistolá, 2011.
- La esperanza es una cosa con alas, Emily Dickinson. Ravenswood Books Editorial, 2017.
Referències modifica
- ↑ Biografia: Datos bio-bibliográficos Arxivat 2006-11-12 a Wayback Machine. a Portal de Poesia
- ↑ El poema es como un rompecabezas, sin una pieza no sé continuar, la Nueva Asturias, 17 de juliol de 2012
- ↑ El País: Hilario Barrero, premio de poesía Gastón Baquero, El País, 8 de maig de 1998.
- ↑ Hilario Barrero presenta ‘De amores y temores', asturnews.com
Enllaços externs modifica
- Lasheras, J. «Una entrevista ligera a Hilario Barrero» (en castellà), 09-08-2012. [Consulta: 17 juliol 2017].
- Núñez, Ángela. «Entrevista a Hilario Barrero» (en castellà), 28-07-2011. [Consulta: 17 juliol 2017].
- Cruz, Antonio. «Educación nocturna de Hilario Barrero» (en castellà), 05-06-2011. Arxivat de l'original el 2017-06-11. [Consulta: 17 juliol 2017].
- Articles d'Hilario Barrero Arxivat 2018-10-08 a Wayback Machine. a ABC